最后一个

or a pathetic,sniveling victim

或是一个可怜兮兮的、哭哭啼啼的受害者

All the while becomeing crusy and cynical最后你会... | or a pathetic,sniveling victim.或是一个可怜兮兮的、哭哭啼啼的受害者. | Until you get so depressed that you lie down and beg the earth to swallow y...

or a pathetic,sniveling victim

或者是一个可怜兮兮的、哭哭啼啼的受害者

All the while becoming crusty and cynical 最后你会... | or a pathetic, sniveling victim.或者是一个可怜兮兮的、哭哭啼啼的受害者 | Until you get so depressed that you lie down and beg the earth to swallow ...

Jaap Stam

斯塔姆

中后卫上科斯塔库塔(Alessandro Costacurta)也只剩这最后一个赛季,斯塔姆(Jaap Stam)年纪大了,伤病也就跟着多了起来,好一点的替补也就只有一个科洛奇尼(Fabrizio Coloccini).

sublimator

升华器

太空人的体温则由一套贴身内衣调节,这件内衣布满水管,水泵不断把水循环,把太空人身体所发出的热力带走,而水则由升华器(sublimator)所冷却. 大空衣最后一个重要功用,是为太空人提供所需的气压(约等於一个标准大气压力),如果气压过低,

Not a one

一个都没有

No plans, huh? 没有计划? | Not a one! 一个都没有. | I finally get up the courage to do it. 最后我鼓起勇气去做.

having one desire, dedicating your life to it

只有这么一个心愿 耗尽毕生精力

conceiving a passion for something,|你对某样东西倾尽心血 | having one desire, dedicating your life to it|只有这么一个心愿 耗尽毕生精力 | and then failing.|最后却失败了

One of the boss' hangers-on

一个巴结老板的人

It doesn't matter in the end 到最后都没什么关系 | One of the boss' hangers-on 一个巴结老板的人 | Comes to call at times you least expect 在你失意的时候打电话给你

most significant bit

最高(有效)位

uint64, sint32, sint64, fixed32, fixed64, bool, string, bytes等,另外支持枚举、嵌套/引用的消息类型等高位为0的字节去掉以后,用来存储整数的每一个字节,其最高有效位(most significant bit)用作标识位,0表示这是整数的最后一个字节,

Presenting

演讲

" 第四个P:正式演讲(presenting) "最后一个P就是你要站在讲台前面作正式的演讲,在这个过程中要控制好三件事. " "第一要控制好时间. 如果你要做一个10分钟的演讲,但你超过了时间,到了20分钟,听众不仅不喜欢你,甚至会恨你.

At a bookies

一个赌场

Where was he last seen?|他最后出现在哪? | At a bookies.|一个赌场 | Bookies?|赌场?

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant