最佳的

GOMEZ

戈麦斯

能用开始变得老辣了来形容"戈麦斯"(Gomez)的新专辑吗?在你还能找到其它更为合适的词以前,我是绝对不会改口的. 我当然是和六年前的他们在做比较,那时他们的平均年龄尚不足23岁,却已经凭借一张>拿到了英国"水星奖"(Mercury Prize)的年度最佳专辑,

governance

管治

但是,由于信息、科技的发展及社会中各种正式、非正式力量的成长,人们如今所崇尚与追求的最佳管理模式往往不是集中的,而是多元、分散、网络型以及多样性的--即"管治"(Governance)的理念.

Richard Griffiths

李 察 基 菲 夫 斯

知名的剧场及电影演员李察.基菲夫斯(Richard Griffiths)在剧中饰演一个不甘妥协、离经叛道的古怪英文教师,他一出场的铁骑士装束就已经令人刮目相看,而且经验丰富的他压场感十足,举手投足也有其风采,无怪乎可以赢得奥利花奖的最佳男主角.

Halloween

月光光心慌慌

>(又名>)(Halloween)系列万圣节--每年的10月31日,一个类似于中国鬼节的节日. 在一年中最"闹鬼"的这天夜里,各种鬼怪幽灵纷纷出动,自是打造恐怖的最佳时机,在众多有关万圣节的恐怖片中,

Hangover

宿醉

那么媒体怎么评论>(Avatar)的神勇,>(Hangover)的爆冷,以及>(Glee)的惊艳呢?美国众媒体这次并没有关注奖项本身的得失,而是把目光更多放在了颁奖典礼本身. 迈克尔-霍尔(Michael C.Hall)最终夺得了剧情类剧集最佳男主角的桂冠,

hardship

艰难,困苦

并非指身体或精神处于一种被动的、让人无所作为的环境或物质匮乏的艰难+困苦(hardship)之状况. 习语taking pains非指"吃苦",而是指"付出特别努力". 参考译文将pleasure of taking pains译为静态感受的"苦中有乐"不能凸显词义内涵与主题倾向的最佳关联性融合,

hay

海

因此,海(Hay)医生提出单独吃水果的建议很有道理. 由于水果需要30分钟左右的时间通过胃部,而完全的高蛋白质需要2至3个小时,因此水果作为点心的最佳食用时间是正餐前30分钟,或正餐后至少2个小时之后. 如果吃了太多的蛋白质,

herb

草

其中以最佳女主角奖项竞争最激烈,入围者包括>的金亚中、>的全度妍、>的金慧秀,以及>(Herb)的姜蕙姃等等. 由于金亚中走势凌厉,凭着片中的肥妹角色横扫韩国多个电影颁奖礼影后殊荣,

Hilary Swank

希拉里.斯旺克

迈克-雷(Mike Leigh)导演的影片>(Vera Drake)的女主角艾美达-斯丹顿(IMELDA STAUNTON)已经获得多项大奖,大多数人认为她是最佳女主角的不二人选;但是看过伊斯特伍德的>后,希拉里-斯旺克(Hilary Swank)扮演的女拳手带给人们心灵的深深撼动,

Horseradish Sauce

辣根沙司

无论表层的酱料有多么味道丰富,里面永远都是无味的,这时就要求你多少精通一点酱料的搭配了,点得合适的蘸酱可以为半熟的嫩肉锦上添花,如果不是牛肉,BBQ酱也许不是最佳选择,辣根沙司(Horseradish Sauce)不仅有蛋黄酱的甜香、还带着一点日本芥末的鲜辣味,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant