替代

usufruct

用益物权

中国在公司信任度缺失的情况下,往往引起各种不同类型的、针对立法-执法-行政机制和道德联盟机制的破坏性替代(damaging substitution),例如由滥用用益物权(usufruct)导致的徇私舞弊、职务犯罪、法人侵占,

vaccination

接种

b.血管紧张素转换酶抑制剂(ACEI)d.疫苗接种(Vaccination)e.避孕(Contraception)已有的观察性资料强烈支持激素替代疗法(HRT)减少了绝经后妇女冠心病事件的发生率.

valerian

缬草

(5)用草药替代安眠药,缬草(Valerian)胶囊(美国超市可买到)睡前服用500mg,可以使人入睡. 此草药可以与维生素B6、B12、褪黑激素等共同,以增强其效果. (6)从体质调理起,用中药方安神定志来慢慢调理.

valuable

宝贵的

例如,Barney(1991)认为,作为战略性资源首先它是宝贵的(valuable),除此之外,它还应该具有如下特征:稀少性、不可完全模仿性以及不可替代,等等. 以资源为基础的战略管理理论认为,企业所拥有的战略性资产常常是无形的,它是企业集体学习的结果,

James Vanderbilt

编 剧 詹姆斯.范德比尔特

现在索尼还是将使用编剧詹姆斯-范德比尔特(James Vanderbilt)的剧本. >将回归原点,讲述这位超级英雄高中时的故事. 目前索尼还没有宣布导演和主演的替代人选. >的上映时间由2011年夏天被延迟到了2012年夏天.

variableness current

非恒定流

近似模拟 similar model | 非恒定流 variableness current | 替代 instead

Variations

变更

(d)所涉"法律、规定(regulations)、导则、谅解备忘录、规划以及战略、标准或指标表"均包括其增加(consolidations)、修改(amendments)、变更(variations)、重新颁布(re-enactments)的以及现行替代其效力(replacements)的版本;

venison

鹿肉

在中译英里,"鹿肉(venison)是一个专有名词,命题者在答案中用dear来替代是不大合适的,可以将该题改为如下:"据说那些吃鱼的原始人比鱼游得更快". 在>英译中的文章里也存在同样的问题,有两个超出词汇表的单词,

Verona

维罗纳大学

据新泽西州费那市的一家咨询公司--telechoice公司的分析家约翰.享特称,56k位/秒的modem有几种可替代的产品,如数字用户线(dsl)和电缆modem服务--但它们可能不是更好的选择. 都灵大学 (Torino)...维罗纳大学 (verona)...的里雅斯特大学 (Trieste)

vexatious proceedings

滥用诉讼

vexatious 无根据的;诬告的;无理取闹的;困扰的 | vexatious proceedings 滥用诉讼 | vicarious liability 替代责任;代受责任

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,