替代

alternative payee

代理收款人

alternative path 备选路径 | alternative payee 代理收款人 | alternative payee 替代收款人

pederast

鸡奸者

Karl Maria Kertbeny撰文抨击并抵制该法令,并首次创出单词"homosexuality",已用来替代当时广泛使用的带有贬义色彩的"鸡奸者(pederast)"一词. Kertbeny认为许多同性恋比普通的男人更有男子气概,并且他们比那些由于性欲过剩而犯下诸如强奸、伤害罪行的异性恋更优秀.

penance

補贖

加尔文对"认罪"(confession)和"补赎"(penance)亦在这里加以检讨. 有人认为早期复原派废除了中世纪的认罪制度而没有其他的替代,这是很大的错误. 加尔文诚然反对中世纪那种强迫性的秘密认罪制度,可是他劝勉信徒当他们需要的时候可求教于他们的教牧;

per capita GDP

人均国内生产总值

依照>第773(c)(4)节的规定,美国商务部所选择的替代国必须满足以下两个条件:(1)与非市场经济国家的经济发展水平具有可比性;(2)是可比产品的重要生产国. 在确定经济发展水平是否相当时,商务部主要以人均国内生产总值(Per Capita GDP)作为比较的对象.

Pera

佩拉

对于腹腔镜辅助直肠癌前切除术后吻合口漏的治疗,佩拉(Pera) 认为,腹腔镜技术和介入放射学的联合应用,可有效替代剖腹手术. 约(Joh)等也报告,通过微创的方法,可成功达到治疗的目的.

perfect competition

完全竞争市场

市场结构(Market structure) 决定的基本特征:1、厂商人数的多少---------价格是怎样决定的2、产品是否同存在差异性-------------替代性如何3、进入、退出市场的条件4、信息是否完全一、完全竞争市场 (Perfect competition)将分析在完全竞争市场

perish

丧生

同样地,动词"丧生"(perish)可以由更为简短的词语"死"(die)替代. 类似地,2004年,一位孟买的女演员在比哈尔邦的一家迈蒂利(Maithili)语电影公司工作时,控告电影导演和男演员对她进行性骚扰,引起了人们的震惊和愤怒. 通讯社转载这则报道,给出了下列标题:

perlite

珍珠岩

珍珠岩(Perlite)系一种具有珍珠结构的酸性火山玻璃质熔岩,为典型的酸性岩浆喷出岩.多呈针状、球状雏晶结构、块状构造.由于其独特的物理化学性质,可用于制作日用陶瓷、建筑卫生陶瓷,部分替代高岭土、长石等原料.笔者分析讨论了珍珠岩在陶瓷坯体中的作用机理,

perverse

堕落的

但是中央计划的各种"堕落的"(perverse)、非预期后果却破坏了它的预期目标,最终导致在今天已经没有多少人相信它是一个可行的替代资本主义的解放可能. 某一特定制度设计的可行性,当然有可能不是一个全有或全无(all-or-nothing)的事情.

petit jury

小陪审团

后来在13世纪还设立了12人组成的小陪审团(petit jury),参加案件的审议和审判,也称审判陪审团. 每年王室法官判定的案件都记录在案,作为以后判定类似案件的依据,这样王 室的法律就替代了封建法律,以判例为基础的王室法律就被称为"普通法",

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人