替代

Hairy root

发根

来源于A.rhizogenes NIAESl724的rol基因通过提高生长素 (auxin)的敏感性促进转化组织"发根(hairy root)"的增生. 这些异常的形态特征可以作为转化细胞的筛选标记,替代用抗生素或除草剂等选择性试剂杀死非转化细胞的筛选方法. 进一步,

halal

(清真食品认证)

此产品也荣获纽西兰伊斯兰教协会联盟(FIANZ)颁发清真食品认证(HALAL)并经过马来西亚JAKIM鉴定合格. 一般月见草油(EPO)的生产过程替代一般月见草油(EPO)的更佳选择月见草油(EPO)已被广泛用作保健和美容. 它适合各年龄层的男女服用.

Happy holidays

节日快乐

在纽约,布隆博格市长(Michael Bloomberg)以"节日树"(Holiday tree)替代圣诞树,有基督教色彩的标志禁止在公共场合出现;联盟百货商行玛西(Federated Department Stores,Macy's)用"节日快乐"(Happy Holidays)代替"圣诞快乐"来

Hardball

临时教练

>(Hardball)的故事完全没跳出这个重复了无数遍的套路,基努.里维斯扮演的主角是一个小混混,因赌博输了钱、债台高筑,一百个不情愿才去当芝加哥贫民窟的儿童棒球教练,以每周500元的薪水替代借钱给他的朋友(该朋友的公司赞助那个黑人社区球队).

hardwired

硬连线

松耦合( Loosely Coupled)连结必须在任何可能的情况下替代硬连线(hardwired)连结. 这样个别模块可以在系统内迅速适应新的情况,而不必重新设计整个系统. 这种体系是一个由下而上(bottom-up)、有机的方法,它优于那种由上而下(top-down)的、机械的方法.

haunt

萦绕

那些旧的故事、伤口与回忆虽会被新的所替代,但却不会消失,伊莎贝极度担心这些旧的过去不会真的过去,反倒常常回到未来萦绕(haunt)在伊莎贝的继母生涯. 而对於贾姬,她只拥有孩子们的过去,孩子的未来他看不到,因此也同样的不安或不甘愿.

have got to

必须

18.commercial activities 商业活动 | 19.have got to 必须 | 20.instead of 替代

hazardous material

有害物质

很多危险隐患的根源是有害物质 (Hazardous Material)超标,而这些危险有害物质绝大部分都是VOC,因而对VOC检测具有极高 灵敏度的PID,在易燃易爆物料生产运输管理、化工物料泄漏、热交换流体、工业卫生、室内空气质量、环境保护、密闭空间进入、应急事故检测中有着无法替代的作用.

hdtv

高清电视

ZigBee RF4CE旨在利用射频(RF)替代红外遥控,因此能够为高清 电视 (HDTV)、家庭影院设备、机顶盒和其他音频设备类的消费 电子 产品提供非视线范围内的操作能力,并延长其有效距离和 电池 寿命.

heart failure

心力衰竭

由于并非所有患者在初次或接下来的评估时都有容量负荷过重,因此目前主张应用"心力衰竭"(heart failure)这一术语替代老的术语"充血性心力衰竭". 心力衰竭这一临床综合征可以由于心包、心肌、心内膜或大血管疾病所致,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人