替代

collapsible

可折叠

第一,建议组名新建时使用英文名称,建成后修改为中文,因为使用中文时创建的机器友好组名会以下划线替代,看上去有些怪异;第二,表单样式默认提供了三种类型即总是展开(always open)、可折叠(collapsible)和已折叠(collapsed),

combination

组合

关于横组与纵聚合的关系,虽然学术界使用的专业术语不尽相同,但看到问题的实质却基本相同. Jackobson(1987:98-99)采用了"组合"(combination)和"选择"(selection)的说法,而Lyons(1995:124)则采用的是"组合关系"和"替代关系".

common law

判例法

一些基本法案则作为替代,例如:1912年的大宪章(Magna Carta),1689年的权力法案,1911年与1949年的国会法案--判例法(common law)的原则、约定与惯例. 不成文的宪法在实际中有着2大重要影响. 第一,宪法具有很大的弹性,

community service

社区服务 社区服务

1.社区服务 社区服务(Community Service),在国外也称为社会服务、社会服务令、社区劳役和公益劳动等,是指一种判处罪犯在社区从事一定时数的无偿劳动或服务的刑罚,是替代短期自由刑的非监禁行刑方式.

compared with naphtha

与石油相比

替代燃料:alternative fuels | 与石油相比:compared with naphtha | 丁烷:butane

simultaneous comparison method

同时比较法测传声器灵敏度

5替代法测传声器灵敏度substitution method | 6同时比较法测传声器灵敏度simultaneous comparison method | 7声中心acoustic center of source

Compote

糖煮水果

"果断地用水果或糖煮水果(compote)替代含超甜糖的食品(糕点,糖果蜜饯,冰淇淋......). 对于这类女人,同样需要毅力,使她们找回自信. 如果坚持不懈,3个星期就可以瘦下来. 腹部开长赘肉,一般都是在绝经期(更年期). 由于荷尔蒙分泌的大量减少,

comprehensive

全面的

细心的人会发现,虽然都简称为CEPA,但是这个"C"并非内地与香港的"紧密的"(closer)的经贸关系,而是"全面的"(comprehensive)经贸关系,韩语的协定名就是"全面性的经济伙伴协定",与日本一直推行的FTA的替代协定――EPA有异曲同工之处.

confession

供述

对于"供述"(confession)一词,在我国司法实践中较常以"口供"替代,在我国>第42条中是与"辩解"共同作为刑事证据的一种. .在学者的表述中,又引入了与供述相关的用语"自白". 对于这些词语之间的关系,首先要作出界定,

energy conservation

(节能)

目前,国际上普遍用"能源效率"(energy efficiency)来替代20世纪70年代能源危机后提出的"节能"(energy conservation)一词. 实际上,从国际权威机构对"节能"和"能源效率"给出的定义来看,两者的涵义是一致的. 按照世界能源委员会1979年提出的定义,节能是"采取技术上可行、经济上合

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人