更重要的

Collocation

词语搭配

1、句子结构很重要, 词语搭配(collocation)是关键. 有的同学在翻译时使用了很难的词汇,但却无法保持句子的通顺,照样难以及格. 要想做到用词准确,必须靠平常日积月累,背诵一些好短语和固定搭配比死记硬背单个的难词更有价值.

conservatism

稳健性

59证券市场导报 2006年4月号上市公司引言会计稳健性(conservatism)是财务报告的一个重要特征和惯例,它隐含着在确认,计量收入和资产时应保持上市公司会计稳健性的时序演进与行业特征研究>更广泛 地借鉴了国际会计惯例,

forming

形成

说"塑形"(shaping)和"形成"(forming)可能更准确一些,或许需要用一个新词"积淀过程"(sedimentating)来取代"积淀"(sedimentation)一词. 但是,更为重要,并且可说是致命伤的理论困难,是牟宗三体系核心的"内在超越说".

harmonious society

和谐社会

"和谐社会"(Harmonious society)的"义趣",非常奥秘. 人与人间,人与群间,人与社会间,人与国际间,人与大自然间......,都需要"和谐". 和谐之重要,大矣哉. 天人要合一,这是一个物质,更是一个心理层面的大问题. 一定要面对,无法逃避.

hepar

肝(脏)

让准备在农历新年期间南下北上的大道使用者可以参考其拟定的建议行驶时段,避开繁忙塞车时间,让回乡路程变得更通顺. (雪兰莪八打灵再也)大马肝脏基金会赞助人敦马哈迪指出,大部份国人不会区分心脏(HATI)和肝脏(HEPAR),以致忽略肝脏的健康与重要.

insertion loss

插损

测试仪器在这个日益要求产品质量的市场, 能够保证品质的测试仪器在光纤跳线生产中更显重要一般在测试中,较着重于几个项目中,其中括研磨后陶瓷芯的回损(Return Loss)及插损(Insertion Loss) <可用回损仪测试,

integrate circuit

集成电路

晶圆是集成电路(integrate circuit)制造中的重要概念,按其直径可分为4英寸、5英寸、6英寸、8英寸、12英寸等规格,晶圆越大,同一圆片上可生产的芯片就越多,成本亦可获降低,但对生产技术要求更高.

trade liberalization

自由化

此组织的两个重要目的是贸易自由化(trade liberalization)和贸易促进(trade facilitation). 至于对其发展的评价,我认为它在贸易促进方面所做的实质性工作更多一些.

Mystery Train

神秘列车

2、>(MYSTERY TRAIN)1989年 吉姆.贾木许电影作品,这部电影比猫王自己的一大堆电影更能反映其精神实质. 3、>1970年 Jimi Hendrix的英年早逝,叫乐评人认定这是摇滚乐坛在十九世纪的最重要损失之一,

patchiness

斑块性

在草地和灌丛群落中,垂直结构对鸟类多样性就不如森林群落重要,而水平结构,即镶嵌性或斑块性(patchiness)就可能起决定作用. 现在讨论形成群落结构更一般的理论. 对群落结构形成的看法,有两种对立的观点,

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.