更清楚的

cosmopolitanism

世界大同主义

米塞斯指出:"历史进程比所有理论都更清楚地揭示了,正确地理解爱国主义,必会导向世界大同主义(cosmopolitanism),一个民族的富裕不能建立在压服其他民族基础上,而只能建立在和平合作基础上.

Don't worry

心

火灾发生时怎能不担心(don' t worry)呢?句(3)后半部分的译文更是让人莫名其妙,字比句次地照字直译,恐怕只有译者自己才清楚究竟是什么意思. 本来想叫外国客人别担心,老外看到这种译文想必会担心得更厉害.

Don't worry

不担心

火灾发生时怎能不担心(don' t worry)呢?句(3)后半部分的译文更是让人莫名其妙,字比句次地照字直译,恐怕只有译者自己才清楚究竟是什么意思. 本来想叫外国客人别担心,老外看到这种译文想必会担心得更厉害.

Dubuque

迪比克

一个试图逃避向州政府交纳销售税的商人会面临严重的法律制裁. 但是在因特网世界里,具体谁有责任对这些行为采取制裁措施并不清楚,如何处置这些行为更不清楚. 在迪比克(DUBUQUE)接收到的淫秽信息可能来自博茨瓦纳(Botswana);向德国杜塞尔多夫(D

Message

信息

当你把"讲道"(sermon)和"信息"(message)放在一起时,它更会清楚地表明,牧师是传达另一个人的信息. 这更像是个大使的角色,他们是把他们君主的信息带给另一批群众. 因此,当福音被宣讲出来时,就不是他的信息,而是福音的信息(林后5:20).

Pets

公共英语等级考试

为了让同学们更清楚地了解英语(二)免考规定,中国大学生自学考试服务网老师提示凡参加全国考办组织的"全国公共英语等级考试"(PETS),成绩合格者: PET-3可免考公共基础课程"英语(一)"、"基础英语"、"英语(二)",

to have a fever

发高烧

1224to have a better idea (of)更清楚地了解 | 1225to have a fever发高烧 | 1226to have a full education接受全面的教育

uranyl acetate

醋酸铀

一般的切片染色常以醋酸铀 (Uranyl acetate) 及柠檬酸铅 (lead citrate) 作双重染色,醋酸铀能与 RNA、胶原纤维、膜状构造染色、柠檬酸铅则可使经过四氧化锇固定后的细胞膜更清楚,二者配方如下:猪特定传染病病毒,病毒经氯化铯阶梯浓度远心纯化,

I knew that it was preordained

我知道上天注定

And nothing renders nothing clear 没有什么能让什么更清楚 | I knew that it was preordained 我知道上天注定 | To make this journey on my own 我得独自走我的旅程

Ureters

输尿管

肾结石患者最常照的腹部X光片称为KUB,这是因为它照的范围涵盖肾脏 (Kidneys)、输尿管(Ureters)和膀胱( Bladder). 接下来可能会做静脉肾盂造影(IVP),就是从静脉注入显影剂,让它经由肾脏排出,就可以使整个泌尿系统看得更清楚.

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚