更清楚的

circumstance

条件

不顺的时候,我们更多的是抱怨,指责客观条件(circumstance),懊恼主观能力,但也从不深入的想想为什么会这样. 确实,是什么在阻挡我们的愿望? 我一直想搞清楚,却一直在不明白的混沌中过着一天又一天. 直到现在,我终于明白了,原来心愿是否能达成,

complex

复杂的

自身力量(personalpower) 普遍教义(universaldoctrine)直接获利(immediategain) 官僚机构(bureaucracy)但直观的语义长方形图案的检查清楚地告诉我们,两个更深一层的逻辑上的可能性还是未填充上,即"复杂的"(complex)与"中立的"(neutral)术语的可能性,

But we both know it only exists in contradistinction

但其只存在于更高层次原因的对比之下

是啊 这可能是我们这趟旅途最近似的原因了Yes,well,that may be the proxima... | 但其只存在于更高层次原因的对比之下But we both know it only exists in contradistinction | 这点我们都清楚To the higher level d...

customs valuation

海关估价

在几年的教学实践中,我始终耿耿于怀的一个问题,就是教材不知为什么放弃了"税基"这一税务学常用术语,而在历年的版本中固守着"完税价格"这个易生歧义的蹩脚翻译,还不如它的中文直译"海关估价"(CUSTOMS VALUATION)更清楚易懂,害得不知多少考

Evensong

晚祷

公祷书力求简化,全日祷告由初时8次减至2次(早、晚祷),为避免迷信成份,更将罗马天主教的礼仪如圣物抹油,圣水等废除. 每日的早祷(Matins)及晚祷(Evensong)有十分清楚的程序与指引,说明敬拜是有时的,恒常的,有实际内容的,具体的.

Efficient Frontier

效率前缘

为了更清楚地呈现他的这一重要思想,他又发展出了"效率前缘"(efficient frontier)的理论来解释报酬和风险之间的正相关关系. 他说:"身为一位经济学家,我试图用坐标来说明报酬和风险两者之间的关系,预期报酬和风险分别在坐标的两轴,

not to speak of

更不用说

speak out 大胆地说,清楚并响亮的说 | not to speak of 更不用说 | so to speak 可说是

plenary

完全的

神学家一般称这为完全的( plenary )默示. 诗 119:140 你的话极其精炼,所以你的仆人喜爱. 新国际译本( NIV )将第 20 节译得更接近希腊原文、更乎合上文下理、亦清楚表达出这里要我们搜索出的真理. 译文是「你必须明白,

That music hath a far more pleasing sound

音樂更動聽,她的聲音不能比

I love to hear her speak, yet well I know 我愛聽她說話,可是我清楚 | That music hath a far more pleasing sound; 音樂更動聽,她的聲音不能比; | I grant I never saw a goddess go; 我承認我沒見過女神走路;

Mister Meadowlark

老总

18.18. Moon Won't Walk, The月亮不会走路, | 19.19. Mister Meadowlark老总meadowlark | 20.20. I Can't Love You Any More (Any More Than I Do)我可以不爱你更多的人(比我更清楚)

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢