更正的

backspace key

退格键

那时可没有任何类似"退格"键(Backspace key)这样的现代化功能,如果你出错了,就没有办法更正,只好扔掉出错的卡片,从头再来. 如果我听上去像是妄下论断,那么我想说一点我自己的微不足道的经历. 大学计算机系的课程里,传统上有两个知识点,

constitutes a majority of one

都构成一个人的大多数

He once said, "Any man more right than his neighbors|他说过,"任何比邻居要更正... | constitutes a majority of one."|都构成一个人的大多数," | Thoreau the idealist could never know|梭罗这个理想主义者可能永...

department store

商场

这里先更正一下,1)号地点mall除了前面提到的macy's,saks这种又卖衣服又卖包还卖化妆品的商场(department store)外,还有专门卖化妆品的店,如著名的LV集团下的丝芙兰Sephora(有实体店有官网),和只有网店没有实体店的Beauty.com,

Fine-tune number use

调整数字的使用

7.1 Tweak the text 调整文本 | 7.2 Fine-tune number use 调整数字的使用 | 7.3 Practicing mixed corrections 实行混合更正

declaration in support

作证明用的声明

declaration for correction of error in register 登记册内更正事项声明书 | declaration in support 作证明用的声明 | declaration of abandonment of appeal 放弃上诉声明书

random error

随机错误

在各式各样的前馈式错误更正码中,里德所罗门码对于丛集错误(Burst error)与随机错误(Random error)具有很好的错误更正能力,并且具有只加入最低冗余资料的特性,因此成为非常受欢迎的通道编码方式之一;也由于这个重要的因素,

New Database Sort Order

新的数据库排序次序

MRU 文件列表大小 Size MRU File List | 新的数据库排序次序 New Database Sort order | 名称自动更正(仅 MDB )

Error-Correction Submode

纠错子方式,纠错子方式

error correction servo 误差更正的伺服机构 | error correction submode 纠错子方式,纠错子方式 | error correction training procedure 误差校正训练步骤

Scharf

锋利的

schriftfeld korrigiert 小组书面更正 | Scharf 锋利的 | Scharfkantig (保持)边缘尖锐

blue movie

黄色电影 )

<<黄色电影>>(BLUE MOVIE)是一部从老的色情片上剪下来的片段并加以手工绘制. 有意思的是主持讲解者更正应该译<<兰色电影>>,五分钟放完后他又更正回<<黄色电影>>.

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"