更好的

perhaps

也许

要尽量避免使用含混不清的词语,例如"可能"(possible)、"也许"(perhaps)、"大概"(probably)、"或许"(maybe)、"好象"(likely)等等. 如果对结论没有把握,那就说明你需要更多的实验来证实你的结论而不是现在就进行推论.

I'm not gonna let you and Hong Kong Phooey up there

我不要你和上面坐的的那个香港佬

So, I'm gonna be real, okay?|所以,我要更真实,好... | I'm not gonna let you and Hong Kong Phooey up there|我不要你和上面坐的的那个香港佬 | turn me into some poppy bubblegum wannabe.|把我变成什么泡泡糖舞...

PLA

中国人民解放军

如同一些来源提出一样,那会符合为JH-7提供更好动力的一个长时间需求. 1994年 第一架JH-7 交付到中国人民解放军海军航空兵(PLANAF)1998年 中国人民解放军(PLA)订购来自劳斯莱斯公司的另外半新的斯贝(Spey)发动机

Plato

帕拉图

便跟当时的无调性音乐、意识流小说、印象派绘画甚至好莱坞电影,都被统统掃出门外. 其实人类的教育理念,原意都是希望把知识一代传一代,而且下一代应该比上一代更好,学生能够青出于蓝而胜于蓝,社会才有进步. 希腊最伟大的哲学家帕拉图(Plato)于两

poker

扑克

像"扑克"(Poker),"博客"(Blog) 等. 正是它有这么一个特点,我们在翻译时更应谨慎和负责. "粉丝"就是一个典型的坏榜样. 当然,好的音译,尤其一个能将意与音巧妙结合的音译,还是本人最为喜欢的.

Sydney Pollack

西德尼.波拉克

我还想感谢我的好友,西德尼-波拉克(Sydney Pollack)是他教会我如何伴着责任并随着机会吧电影拍的更好,这是献给他的. 我真的希望我的儿子和我的合伙人狄龙-弗里塞尔(Dillon Freasier)此时与我在一起,有这么多人要感谢,

possible

可能

要尽量避免使用含混不清的词语,例如"可能"(possible)、"也许"(perhaps)、"大概"(probably)、"或许"(maybe)、"好象"(likely)等等. 如果对结论没有把握,那就说明你需要更多的实验来证实你的结论而不是现在就进行推论.

PostMortem

验尸

事实上,每个完成的项目都要进行项目回顾(Post-project Review),有时这种总结式的项目回顾也叫做"开棺验尸"(Postmortem). 注意项目回顾不是为了追究谁的责任,发现问题、剖析问题是为了以后做得更好. 你可以采取头脑风暴的做法,

preadaptation

前适应

这其实和早先的学者常用的前适应(preadaptation)概念相近,所谓前适应是指适合于某一种功能的结构被用于另一无关的功能,而且后来通过自然选择而改变为更好地适合第二种功能.

Probably

大概

要尽量避免使用含混不清的词语,例如"可能"(possible)、"也许"(perhaps)、"大概"(probably)、"或许"(maybe)、"好象"(likely)等等. 如果对结论没有把握,那就说明你需要更多的实验来证实你的结论而不是现在就进行推论.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI