更好的

better

更好

却满有人的善意,不愿意贬低马大,若按原文翻,马利亚已经选择那"好的福分",那马大的那一份岂不是连好都不如么?我想这可能是译者们当时的心态. 英文国际版(NIV) 将此字在此处译为"更好"(BETTER),恐怕也是同一心态.

Much Better

更好

至于对十年后国家安全的形势,百分之十二点三选择更差(MUCH WORSE),认为是更好(MUCH BETTER)的人为百分之五点四,,百分之三十二点九看法持平,不知道的人有百分之十二点六.

v vacuous

空虚 其实好大人是十分空虚的,正因如此他才不断追求更强大的力量

u undying 不朽永恒 好大人有不朽永恒的生命,就算死了也可以在度转世... | v vacuous 空虚 其实好大人是十分空虚的,正因如此他才不断追求更强大的力量. | w wishing 愿望 好大人的愿望是什么呢?建造一个只有通灵人的世...

to get better

变得更好

1. _________: a mark on a test 一个考试的标志 | 2. _________: to get better 变得更好 | 3. _________: to do something again and again to get better 不断做某事以至做到更好

It's creamier. -Yeah? Well, is that better

更滑更柔 -是吗?这样更好

Is it better than the other salmon mousse?|比其他的鲑鱼... | -It's creamier. -Yeah? Well, is that better?|-更滑更柔 -是吗?这样更好? | I don't know. We're talking about whipped fish.|我不知道.我们在谈一条...

friendlier

更有好的

20.friendly 有好的,朋友般的 | friendlier 更有好的 | friendliest 最友好的

All right, guys, we're gonna do some more passionate and stronger strokes

好了、伙计们 我们要画更有热情更强大的线条

Thank you.|谢... | All right, guys, we're gonna do some more passionate and stronger strokes.|好了、伙计们 我们要画更有热情更强大的线条 | Just like this, all right? And be vibrant with your colors.|像这...

No, look, really... - More qualified

不用了... -真的,资格更好

But there must be a dozen teachers better than this clown.|但我知道有一打的好老师 都比那个小丑好 | - No, look, really... - More qualified.|-不用了... -真的,资格更好 | Goddamn phony.|该死的骗子

Well, one tomb raider is good. Two, better

一位盗墓者很好,但是两位更好

Are we sure she's really necessary?我们肯定有需要他... | Well,one tomb raider is good.Two,better.一位盗墓者很好,但是两位更好. | Me bum's gone to sleep again,all down the left cheek.我左边的屁股都已经麻...

Pourquoi tant mieux

为什么那更好

Tant mieux. - 那更好. | Pourquoi tant mieux? 为什么那更好? | Julien.Des petits curieux. 爱寻根问底的小东西.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI