更好的

Narrative

讲述

3.我想"National Narratives"应该还有更好的译法,按照作者举的例子"5000历史、文化、民族团结、杰斐逊竭力倡导自由、南北战争",应该是说一个国家、民族的重大历史经历(experience),可以被一代一代叙述/讲述(narrative)的事件吧.

Nelson Piquet

尼尔森-皮奎特

前F1世界冠军尼尔森- 皮奎特 (Nelson Piquet)给出的答案是菲利佩-马萨!原因是马萨拥有比莱科宁更好的排位速度. "赛季开始前,我不知道马萨和莱科宁的速度会有什么区别. " 皮奎特 随后, 皮奎特 皮奎特 接着说道. 虽然法拉利拥有强大的开局,

Nimble

灵巧

最近也在号称日本汽车页大本营的名古屋,其他比较灵巧(nimble)的厂商不会开发出更好的电池.环保车(Ecofriendly Car)现在已经驶离了展场和设计中心而开向了道路.在南加州,

novocain

普鲁卡因

后来发现乙醚更加有效,从而使无痛外科手术和牙科手术成为可能. 自那以后,又发明了许多更好的麻醉剂,包括像普鲁卡因(Novocain)这样的局部麻醉剂在内. 如果没有麻醉剂,现代的外科手术是不可能实现的.

nucleotide

核苷

给宝宝提供更好的蛋白平衡.2)Omega 3的均衡添加,帮助宝宝大脑和眼睛得到最佳发育.3)核苷(Nucleotide):帮助建立和完善宝宝的免疫系统.惠氏S-26专供新西兰和澳大利亚销售,

Onboard

板载

一直以来,电脑主板的板载(onboard)音频功能不仅音质平平,而且缺乏像EAX、杜比AC3数字环绕立体声解码等高档声卡才会提供的功能. 电脑用户如果想获得更好的音质享受,只能另外掏钱购买独立式声卡. 不过,最近网上秘密流传着一个令人惊奇的消息,

OSI

开放式系统互连

)SSL 不是单个的协议,而是由"SSL 握手协议"(SSLHP) 组成,它允许服务器及客户端相互认证并协商一个加密方在"开放式系统互连"(OSI) 模式下的以下两个层中运行:命令行界面 高级管理员可通过使用命令行界面 (CLI) 进行更好的控制.

pacing

步调

调整步调(pacing),就是和一个人的声音、身体语言和其他的行为特征相匹配. 这是获得和谐(rapport)从而获得更好的交流的一个重要组成部分. 本文主要阐述了获得和谐的原则以及如何运用不同的技巧来达到和谐,

padded

填补

我们可以增大它的面积来换取更好的可用性. 我们可以通过填补的方法达到这一点,有时候,可以把链接改为 block 元素的形式. 以下是一个比较 inline 链接和填补(padded)链接的例子,可点击区域使用高亮颜色以示区别:

page header

页标题

本书第二版向读者展示了他们想了解的在SQL中可用的全部命令和函数,以及主要的数据库平台,但这并不表示其内容总是易于查询或导航. 我们添加了更好的索引、内容表格,以及页标题(page header)与页脚(page footer),因此,读者可以较快速、高效地导航到你所需要的内容.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐