更好

Prat

聊天助手

修正遗留问题;聊天助手(Prat)回归;迷你时钟(TimeBlock)往返归;升级炽火动作条zBar到zBar2;去掉PVP助手(SSPVP2,以后会添加更好的解决方案);安装包提供过期插件清理功能.

die Praxis

诊所

privaten 私人的,个人的 | die Praxis 诊所 | besser 更好

preadaptation

前适应

这其实和早先的学者常用的前适应(preadaptation)概念相近,所谓前适应是指适合于某一种功能的结构被用于另一无关的功能,而且后来通过自然选择而改变为更好地适合第二种功能.

presumption

推定

其实,"推定"(Presumption)在其著述中一直有着重要意义. 最佳证据规则就是建立在一个推定上--"如果显而易见有更好的符合事物性质的证据存在而没有提出,那么推定其没有提出. "(4页)他比较推崇"推定",因为它可能精确地以一种近乎公式化的方式提出,

previous to

先于

Coffee is preferable to tea, I think. 我认为咖啡比茶更好 | previous to 先于... | a day previous to Christmas 圣诞节的前一天

a day previous to Christmas

圣诞节的前一天

Coffee is preferable to tea, I think. 我认为咖啡比茶更好 | previous to 先于... | a day previous to Christmas 圣诞节的前一天

Professional

专业的

"专业的"(professional)这个词,既包括几层明晰清楚的"显义",也带有好些含混模糊的"隐义". 我想先考察一下本书标题中的"专业的"是取自哪些意思,这样读者也就能更好地理解,本书究竟涉及了哪些范围. 归属于"计算机编程"这个题目下的内容非常丰富,

psychodrama

心理剧

心理剧(Psychodrama)并不是戏剧或舞台表演,而是团体心理治疗方法之一. 目前,在我国中小学所开展的校园心理剧(也被称为学校心理情景剧)虽然借鉴了一些心理剧的理论和技术,但有其独特的涵义. 为了更好地发挥校园心理剧在中小学心理健康教育工作中的作用,

pun

双关

这种幽默很多时候是通过"双关"(pun)、故意使用错别字或其他文字游戏而实现的,它们往往是故事中的一个重要"包袱",是理解和欣赏一则故事的关键. 懂英语的读者可以通过注释来更好地理解这种语言的精妙,而小读者却可以只管阅读精彩的故事即可.

purpose

目标

并且是以一种很直接的方式综合起来的. 这种方式是经过认真考虑的,并且很明显地汲取了前几版的经验教训. 我并不了解它的"目标"(purpose)是什么,或者怎样实现这个目标,但是,很明显它是为了帮助各种组织更好地进行质量管理.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列