更大的

Acceptability

可接受性

可见,可理解性的标准还受到另一个标准"可接受性"(acceptability)的制约,这一矛盾的存在使得选择语法项目进行教学时情况更复杂. 但不管如何,如果某一语法不仅很难教,对可理解性与可接受性影响也都不太大,那么就没必要花太多精力去关注,

aftermarket

售后市场

汽车产品与十年前的应用大不相同,在车载装置部分朝更接近用户的贴心设计为主,而不仅只满足基本应用需求,大量的娱乐装置和设计不断整合入车室设计中,也造就售后市场(Aftermarket)改装应用蓬勃发展,而车载系统的网路应用趋势,

Agra

阿格拉

对那河边著名的火葬祭坛 (Manikarnika Ghat)更没兴趣.最初计划就想去鹿野苑看看,那里是佛祖释迦牟尼大彻大悟之后的初次讲经说法的地方,佛家称之为法轮初转之地,不得不看.因时间关系,匆匆返回市区,午后收拾行李,即赶下午的火车,往下一站"阿格拉"(Agra)而去.

tectonic plate

板塊

当她看着一排课桌并开始讲地球的构造板块(tectonic plate)时,她的眼睛变得更亮了,为了强调某一点她的手快速移动着,同时她的整个脸庞都浮现出笑容. 上个月,地震捕手捕获到了智利(Chile)发生的里氏8.8级大地震,以及芝加哥(Chicago)西北部发生的3.8级轻度地震.

John Barbirolli

巴比罗里

他的演奏颗粒性很强,音色很有魅力,约翰.巴比罗里(John Barbirolli)指挥哈勒管弦乐团的协奏令这部作品光亮四射. 巴比罗里本人是大提琴家,他十几岁时就成为这部协奏曲最初的独奏家之一. 假如嗜烟如命的纳瓦拉能够更令人信服地处理好第二乐章中的技术难点,

Unterwalden

翁特瓦尔登

从1231年到1240年圣哥达附近的乌里(Uri)、施维茨(Schwyz)以及翁特瓦尔登(Unterwalden)先后从帝国取得了一定的自由. 而1254年出现的(德国王位)大空位时代,更使阿尔卑所山南北两侧的村落和自由城市结成了各式各样的联盟.

turtle dove

斑鸠

例如<<雅歌>>2章12节的欧斑鸠(Turtle dove)象征大地回春,新兴的生命. 而在创世记18章10-11节,挪亚放出的鸠则喻表大洪水之后的重生. <<新约>>中的鸽子更表征了圣灵的生命,无论如何,鸽子所象征的生命在<<圣经>>中是一致的,只是越来越抽象而已.

The Society of Friends

公谊会

北美教会中的大多数僧俗信徒似乎比英国国教会和公谊会(the society of friends)[注释]也称贵格会(the quakers). --译注[注尾]信众更早接受大觉醒运动并期待它产生有益的后果. 奋兴布道者无节制的热情、未经邀请就进入教区的惯常做法、对较少奋兴运动倾向的教士的苛刻抨击、容忍(如果不是鼓励的话)肢体表达,

Annie Hall

安尼.霍尔

电影<<曼哈顿>>(Manhattan)和<<安尼霍尔>>(Annie Hall)中曾经很"赤裸裸"的向伯格曼表达了"爱意",在前者中伍迪艾伦就是因为女主角对英格玛伯格曼的不屑而引发了近似吵架的争论;而后者中伍迪艾伦所扮演的角色更是与一名素不相识的在批评伯格曼的人在电影院里大吵了一架.

Mackintosh

麦金托什

"麦金托什"(Mackintosh)这个名字对于音乐剧来讲就意味着经典大手笔的制作. <<西贡小姐>>并非是<<悲惨世界>>的翻版,与后者相比,从某种程度上讲,它更加戏剧化,也更趋向于传统的剧作. 它的故事当然无法同大文豪雨果的巨著相提并论,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐