更大的

Optical mouse

光学滑鼠

这只Razer BOOMSLANG 2000采用常见的滚球设计,和最近市场上开始流行的光学滑鼠(Optical mouse)不太一样,光学滑鼠有许多好处,它几乎不会磨损,更不需要作清理内部的动作,就连滑鼠垫都免了,就这部分的功能看起来光学鼠大有取代机械鼠的味道,

Shanghai Noon

上海正午

该片又被译为>、>或>,"上海正午"(ShangHai Noon)无疑是最平白的直译. 这是千禧年的时候成龙在美国高调拍摄的影片,曾经影响也颇大,虽然这部电影的质素未必比之后成龙在好莱坞的>系列更高,

economies of scale

规模经济效益

克鲁格曼的研究理论深入的解释了规模经济效益(economies of scale)如何对国际贸易与城市化运动产生影响. 克鲁格曼10日在接受彭博电视台采访时表示,当前的金融动荡局面与"大萧条"时期的状况非常相似. 他说:"这种相似状况比我原先所想的那样还要更多一些.

organizing

组织

譬如,"组织"(organizing)这个词自然引出"为何组织"的问题. 就我们有兴趣的大企业而言,这个问题的答案大多是建立某种重大的、新的企业能力,也就是变得更有创意,加强营销能力,永久改善劳动关系,或是建立企业以往并未具备的各种能力.

Paprika

红椒粉

让炒出来的蔬菜有一股特殊的香味. 溶化奶油加入少许柠檬汁和奥里根香料,可以淋在烧烤的鸡肉和鱼肉上. 在义大利面调味酱汁或沙拉调味酱汁中,撒上少许用手搓揉过的奥里根香料,可以更添料理的风味. 第十瓶: Paprika 红椒粉 (Paprika)

accounting period

会计期间

刘翔更在瑞士洛桑田径超级大赛中以12秒88的成绩打破了沉睡13年之久的12秒91的110米栏世界纪录. 利润表的最基本概念是"会计期间"(accounting period)惯例. 由上一章分析我们可以得知,沃尔玛的会计年度即为当年的2月1日到次年的1月31日.

probability field

概率场

此外,量子力学所研究的概率场(probability field),则更是既无能量,又非物质. 马吉诺的结论是,被认定为物质的,所谓粒子必定带有物质属性的说法已经大有问题了. 这些所谓粒子并不能保持其原有的属性,例如色彩、位置或速度等....... 因此,

pyrethrum

除虫菊属

这类植物过去被视为单独的一属--除虫菊属(Pyrethrum). 特别是从除虫菊花蕊中提炼出来的除虫菊脂价值更高,用它制成的除虫菊脂类农药,药效大,无残毒,是蚜虫、蚊蝇、菜青、棉铃等害虫的死敌. 用除虫菊叶做的蚊香,可以杀蚊驱蝇,

racing

賽跑

GSLB控制器必须了解节点能够承载的最大容量以及当前的负载,将下一个请求发送到有更多可用资源的节点上. 目前,测量用户与节点的'逻辑距离'有两种方式,一种是用设备进行探测(Probing)的方式;另一种就是所谓的'赛跑'(Racing)方式.

refinement

精致

法语中的"luxe"出自拉丁语"luxus",其中包含了"丰裕"(abundance)和"精致"(refinement)的意思,也可以被引申为一种超乎寻常的创造力. 在欧洲奢侈品所代表的生活方式被升华为一种文化艺术,法国人更是将奢侈品文化称作"法国现代文化的最大亮点".

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐