更大的

barber

(巴伯)

此外,巴伯(Barber)和奥登认为男人比女人会显示出更强的过度自信倾向,表现为在决策时较女人更为果断,但净收益更低[8]. 克里斯多福森和沙基斯安(ChristoffersenandSarkissian)也发现大城市(如金融中心)的基金经理人显示出更强的过度自信[9].

biscuit

比司吉

后来看>才知道,司康的泡打粉用量实在太多,常带有苦味和咸味,对我们亚洲人来说不容易接受. 为了改善此缺点,这款改良式比司吉(biscuit)以酵母代替大部分发酵粉,做出来的比司吉口味更佳,而且数量更多体积也更大.

Charles Dickens

狄更斯

更读不完,只好以瞎子摸象的方法摸到林译的两个英国作家: 狄更斯(Charles Dickens)和葛德(Rider Haggard),以此代表近代西方文化上的两股思潮,一文一武,相得益彰,我写来也十分得自应手,其实并没有下过太大功夫掌握林纤的资料也没有讨论他的 古文文体.

Cisco Systems

思科

在这股高科技业整并风潮中,IBM已买下统计软件公司SPSS、全球第二大软件制造商甲骨文并购了升阳(Sun Microsystems)公司、全球网络设备龙头"思科"(Cisco Systems)今年更大举吞并三家公司,形成"大者恒大,强者更强"的局面.

destination

目的地

小开版的报纸色彩也更为丰富,比过去大开版的报纸拥有更多的新闻性报道,还在每周报道管理、健康医疗、个人科技(含前沿科技产品)和个人理财的专版"目的地"(destination)上刊登地区关联性更强、主题更鲜明的内容.

Crop ouster bomber

(轰炸机):速度快,威力大,成群攻击更是威力无穷

AG-Responsebot fighter(战斗机):飞机速度快,灵敏度高,用来探路及攻击都有效. | Crop ouster bomber(轰炸机):速度快,威力大,成群攻击更是威力无穷. | Barn(总部):其它建筑物的最终提供单位.

untouchable

贱民

在内部所造成的紧张、分裂与冲突更深更大,其中包括约12个顽强的地方主义团体、15个主要的以及50个较小的语言族群、数十个主要的种姓(caste)及数千个次等种姓(subcaste),种姓体系之外更有为数8000万的贱民(untouchable).

upgrade

升级

事实上,"升级"(upgrade)这个词本身就带有数字化味道. 我们越来越习惯于 让计算机系统升级,获得更好的显示效果,内置更完美的声音,并期待软件有 更上乘的表现,而不是原地踏步. 为什么电视不能如法炮制呢?过去,随着电视机变得越来越大,

Video Graphics Array

视频图形阵列

熟悉雷克萨斯导航屏的消费者会很快注意到大大改进的图像效果,这得益于视频图形阵列(Video Graphics Array)更出色的分辨率和清晰度. 后座的乘客肯定会特别喜欢更大拥有更高分辨率的9英寸LCD显示屏,这属于可选配的后座娱乐系统.

Rattus rattus

黑家鼠

也许将来褐家鼠自己也会被其他物种替代,就好像它取代了黑家鼠(Rattus rattus)一样,后者至少现在在英国已经申请成为濒危物种了. 但不论将来哪一种动物取代了它的位置,我们都坚信那肯定只能是一种体型更大、适应性更强、头脑更聪明的老鼠.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐