更坏

adj. derisive

嘲笑

aggravate v. 使更坏 n. aggravation | deride v. 嘲笑 adj. derisive | evaluate v. 评估 n. evaluation

dysfunctional

失調

五、他认为全球股市进入功能失调(dysfunctional)期. 六、他担心情况较他估计更坏(去年他形容是金融列车出轨,即逐个车卡出事). 七、退休金损失30-50%,令退休人士大受困扰. 八、经此一役,好多人从此不再涉足投资,令大气候改变. 上述猜测会否应验?

fair-weather friend

可共安乐而不可共患难的朋友; 酒肉朋友

sworn friends 心腹之交, 密友, 知己 | fair-weather friend 可共安乐而不可共患难的朋友; 酒肉朋友 | False friends are worse than open enemies. [谚]虚伪的朋友比公开的敌人更坏.

inadequate

不够的

在缺少授权(mandates)的情况下,客户(程序)将被记述(written)不支持任何服务(程序)支持的安全功能(function),或者更坏,仅仅支持类似明文口令的机制其提供明显不够的(inadequate)安全.

intermezzo

寒夜琴挑

父亲带着弟弟不再要她,上次香港看电影之前就收到父亲的"抛弃"信,听到寒夜琴挑(Intermezzo)里面那个父亲说要对女儿负责任的话,哭的要命. 舅妈把她的房子买掉,还借口给她读书. 老卢燕更坏,"你还让她读书". 没人爱她,她是可怜的,

keep friends with

跟...保持友好

False friends are worse than open enemies. [谚]虚伪的朋友比公开的敌人更坏. | keep friends with 跟...保持友好 | Old friends and old wine are best. [谚]陈酒味醇, 老友情深.

on the strength of=on the basis of

根据

172 may well=be very likely to很可能 | 173 on the strength of=on the basis of根据 | 174 reduce ... to使某人陷入某种(通常指更坏的)处境或状况中;将某事物概括或简化成某种形式

proviso

条件

诺齐克认为,只要人们满足一个洛克式的附带条件(proviso),也即在占有时没有令得其他人的情况变得更坏,这种占有便是公正的. 一个人如何有权拥有本来属于别人的东西呢?这是有关转让的公正原则(the principle of justice in transfer)的问题.

trash

垃圾

这一句不仅夺走了我们的替罪羊,并指出我们自己对腐败的政局也负有责任,而且,它还告诉我们说,我们比我们所谴责的人更坏,其程度恰如"所想"(wish)与"垃圾"(trash)的押韵,它们的韵押得很准,却未能使我们满意.

Vigo

维哥

俄国舰队抵达西班牙港口维哥(Vigo)港. 罗兹德文斯基与福克山舰队在法属马达加斯加岛北端的诺希北(NossiB)会合,更坏的消息亦同时传来,旅顺已经被日军攻占. 第三太平洋舰队在诺伯加拖夫少将(Nebogatov)领导下,

go to the theatre：去剧院

一位老人an old man | 去剧院go to the theatre | 去那边go there

Bram Stokers Dracula：[吸血惊情四百年]

此外还有中国香港、日本等地拍的几部烂片--一直到92年科波拉(Francis Ford Coppola)的<<吸血惊情四百年>>(Bram Stokers Dracula)石破天惊,一举重写罗马尼亚历史,标志着吸血鬼影片在90年代之后的复兴.