更后的

period

期间

表示企业在某一期间(Period)的营业结果(亏或盈). 表上列出收入(Revenue)与支出(Expenditure). 学习成本:当工人由于反复从事于同一工作,而逐渐熟悉该项工作后,将使其工作更有效率,可用较少时间来完成同一的工作,并减少错误.

pia

拍

空前绝后,后无来者......血雨腥风,风起云涌....(PIA)很多妖精开始疯狂地大叫,以及各种过激的行动(雪妖,你没有么?放在希澈身上的爪子不是你的么?雪妖:是哦..)利特正在MP3,眯着眼睛显然没有注意到我,更没有注意到我在偷拍~(PIA)

polarized light

偏极光

17世纪末,惠更斯(Christiaan Huygens)观察到当光透过方解石后,会产生只有单一方向波动的光,也就是偏极光(polarized light). 1812年,毕欧(Jean Baptiste Biot)发现将偏极光透过特定方向切割的石英晶体会发生偏转,随后他发现某些液状的天然物或是天然物溶液,

privacy

隐私

一个和美国人有过长征恋爱经历的人,总不至于把"亲密"(intimacy)和 "隐私"(privacy)两个字都弄不清楚吧?在这篇报道中,也有类似的荒唐. 例如,该报道说,贝拉"到日本后更荣幸地拜来东洋音乐学院任客席的著名维也纳钢琴教授安东(ANTON)为师,

punch

宾治

光是长饮的就有果汁水酒(Collins)、清凉饮料(Cooler)、香甜酒(Flip)、餐后饮料(Pousse-Café)、 宾治(Punch)、酸味鸡尾酒(Sour)等等. 许多鸡尾酒更是有着非常神奇美妙的名字,如蓝色夏威夷(Blue Hawaii),

Quito

厄瓜多尔:基多

新航指出,他们2009年初提供了一系列往巴西圣保罗(Sao Paulo)、厄瓜多尔基多(Quito)和哥伦比亚波哥大(Bogota)的临时空运班次. 拉丁美洲空运服务市场相当有潜质,有了正式的协定框架后,新航会考虑提供更多相关服务.

Raffles

莱佛士

每当我去新加坡,莱佛士(Raffles)将永远是我的第一选择. 享受 显示更多登记入住:我在清晨从另一家酒店转到莱佛士酒店, 然后游览了一整天. 回来后就办好了登记入住,并且带我查看了包括房间、酒店、水疗按摩馆以及周边在内的相关设施.

recover

修复

用 RAW 档拍摄, 后制时 加光暗位(fill light) 和 修复(recover) 过度曝光位.日落后1 小时(magic hour) 不要放过, 拍出的的效果会比人眼看见的来得更靓

relaxing

轻松

"家居服"的译文为"HOME LIFE WEAR",受访者们大概能够理解这条公示语,但与笔者交流后,认为这样的服装比较轻松(relaxing)和舒服(comfortable),改译为leisure wear更加恰切,更容易为英语国家读者所接受.

RRR

存款准备金率

我国央行连续动用"银行存款准备金率"(RRR)这一货币政策工具的意图很显然:既不损害实体经济复苏,又要抽走金融市场的多余流动性. 2010年1月中旬后债券指数持续上涨,说明监管层"均衡放贷的政策"导致银行体系流动性更多涌向了债券市场,

soot door：出灰口

soot pit 出灰坑 | soot door 出灰口 | soot 烟黑

Meat Tenderize：肉锤

Sharpening Steel磨刀棒 | Meat Tenderize肉锤 | Film保鲜膜