更后的

Indiana Pacers

印第安纳步行者队

1991年和1992年,步行者队连续闯入季后赛. 1993年和1994年,在著名教练拉里-布朗(Larry Brown)的调教下,球队实力更上一层楼,连续两年杀入东部决赛,可惜没能突破尼克斯队和魔术队的防线. 1976-今 印第安纳步行者队(Indiana Pacers) 未获总冠军

indictment

起诉

即在大陪审团对重罪案件作出起诉(Indictment)决定后,检察官不再与辩方进行交易. 这种做法并不是禁止交易,而更多类似于第一种限制性规定. 1992年布诺克斯县的检察官率先采用了此种方式. 3、用要求被告人放弃获得陪审团审判的权利或者暂缓答辩(SlowPlea)的方式代替辩诉交易.

inseparability

不可分性

作为旅游服务产品,具有显著的不可分性(Inseparability)和易折损性(Perishability)特征,为了更好地营销,必须建立完善的交通、住宿、饮食、游览、购物、娱乐等配套设施,先游客之忧而忧,后游客之乐而乐.

insertion loss

插损

测试仪器在这个日益要求产品质量的市场, 能够保证品质的测试仪器在光纤跳线生产中更显重要一般在测试中,较着重于几个项目中,其中括研磨后陶瓷芯的回损(Return Loss)及插损(Insertion Loss) <可用回损仪测试,

Irag

伊拉克

可是,埃及也是旅游者担心的地方,因为埃及首都开罗(Cairo)离战火纷飞的伊拉克(Irag)和以色列(Israel)只有1-2小时的飞行路程,911事件后游客少了很多. 2年前,恐怖分子在金字塔附近打死了8名西方游客,更是"血"上加霜. 这个月,

thymidine kinase

胸苷激酶

自杀基因治疗研究,肿瘤自杀基因(suicide gene)疗法又被称为药物敏感基因(drug sensitivity gene)疗型或2 型胸苷激酶(thymidine kinase) 基因编码的中,如肿瘤浸润细胞(TIL) 回输体内后,使其更有转录病毒基因组的两端(L TRs) 序列,

Kinsey

金赛博士

他形容本届影展闭幕片、性学大师的传记电影>(Kinsey),影片人物活在"天主教还想控制男孩手淫"的时代,看完后"做爱会更有乐趣". 另外以情欲探索闻名的法国女导演布蕾亚(CatherineBreillat),也将在>与年轻影人面对面,

Beyonce Knowles

碧昂丝.诺尔斯

乐坛天后碧昂丝-诺尔斯(Beyonce Knowles)代言某著名品牌的新款香水Diamonds系列,并在Rinascente旗舰店(Rinascente's flagship)出席发布会. 身穿一袭红色V型低胸华服的她炫丽抢镜,玉乳傲挺更是魅惑无限香艳诱人.

leopard cat

豹猫

经渔农自然护理署人员检验后,发现当中2头是濒危绝种的斑林狸(Spotted Linsang)及豹猫(Leopard Cat),其中的斑林狸更属高度濒危绝种动物,严禁一切商业贸易.

Life

生活

译者再碰到这个词时,都倾向于用更朴实些的表达予以替换:"生存"(existence)、"生活"(life)、"状况"(Condition)等等. 有一位捷克翻译家决定把莎士比亚现代化,译作"活或者不活",但那段著名独白恰恰表明了活着与存在的区别:如果死后我们继续做梦,

soot door：出灰口

soot pit 出灰坑 | soot door 出灰口 | soot 烟黑

Meat Tenderize：肉锤

Sharpening Steel磨刀棒 | Meat Tenderize肉锤 | Film保鲜膜