更加

reading room

阅览室

一般图书馆除了藏书外,另外付设有期刊室(Periodical Section)、阅览室(Reading Room)和音乐室(Music Room). 表较现代的图书馆还提供读者各种视听设施. 随着计算机的发展,现代许多大学的图书馆都设有计算机查询系统,这是的查书更加方便快捷.

Reassurance

安心

旅游的全球化趋势不是以往趋势的简单复制,涉及到不同群体的人们和更远的距离,旅游者变得更加精明(sophisticated),需求更多样化,而安全(safety)、舒适(comfort)、安心(reassurance)是必需的,旅游者缺乏忠诚度使得旅游目的地管理变得越来越重要,

rebirth

再生

就现仍生存的野蛮的和原始的民族而言,其乱伦的禁令比我们的更加严格;赖克最近在他的著作中说,野蛮人以青春期为"再生"(rebirth)的代表,青春期所举行的仪式,意即那孩子已摆脱了对母亲的乱伦的依恋,而恢复了对父亲的情感.

Reed Organ

風琴

[17]清末福州教会圣乐事工选择的乐器以风琴(reed organ)为主. 风琴普及率高的主要原因在于:1.宣教士巡回布道,风琴携带更方便;2.风琴容易学习;3.风琴构造相对简单,维修成本不高;4.风琴更加廉价. 风琴的使用比较普及的事实,

relaxing

轻松

"家居服"的译文为"HOME LIFE WEAR",受访者们大概能够理解这条公示语,但与笔者交流后,认为这样的服装比较轻松(relaxing)和舒服(comfortable),改译为leisure wear更加恰切,更容易为英语国家读者所接受.

relocatable

可重定位的

主要 存储器访问却可以在存储器的任何位置中且与一个不确定的起始位置相关.这样的代码被称为 是可重定位的(relocatable) ,而装入程序可处理所有的与指定的基地址或起始地址有关的可重 定位的地址.装入程序使得可执行代码更加灵活,

replacing

取代

治理包括挑选(Selecting)、监控(Monitoring)和取代(Replacing)政府的过程. 它也包括设计和实施健全的政策的能力,以及因为管理经济和社会的需要,而对公民和国家的尊重. 治理需要在一个更加广泛的领域里理解,而不仅仅是限制在腐败上,

repulsive

令人反感的

英文中的Obscenity(名词)和Obscene(形容词)均来自于拉丁文的obscenus,有"污秽的"(foul)、"令人反感的"(repulsive)、"可憎的"(detestable)等意思. 英文中的淫秽与色情相比,是一个更加严格的法律概念. 从时间上来讲,

resound

回响

"共鸣(resonance)"这个单词的字根就很能说明问题:拉丁词源是resonare,意思是"产生回响(resound)". 根据>(OxfordEnglishDictionary)的解释,"共鸣"指的是"通过反射而使声音加强或者延长",或者更加明确地说,"通过共振".

Resources

资源

为使制造过程更加容易,对 NC 和 CMM 用户界面工作流进行了革新. 可直接从菜单栏或通过单击工具栏中的命令 (图标) 来访问菜单管理器中的顶级进入点. 顶级菜单中添加了两个新进入点,"资源"(Resources) 和"步骤"(Steps).

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant