更不用说

Driven

生死极速

由于>的吸票力太猛,上周冠军的>(Driven)掉到第二,票房剩 下六百万,和第一名差了十倍多,其他电影票房更不用说,影迷「西瓜偎大边」的效应极为明显.

each other

互相

智胜 与...联盟 听其自然,不要去管 更不用说 与...一起 用类推的方法 一个接一个,接连地 最好还是,应该 在船(车,飞机)上 必定,一定 脱离,逃跑 one after another one another anything but 互相(each other) 除...以外任何事(物),

essential oil

精油

自90年代初引进芳香疗法(Aromatherapy)以来,许多追求时尚,生活品质的人,多少都能接触过"精油"(Essential Oil),风潮所及,这一,两年来许多生活用品都标榜添加精油成份,例如,添加芳香精油的卫生纸,洗发精,喷雾水,至于化妆品就更不用说了,

everest

珠穆朗玛

在>(Everest)这款游戏的前面,赫然有如此一个令人难忘的大胆的广告,它自豪的宣称自己为"最终策略游戏". 虽然攀登珠穆朗玛峰在现实中是那些登山员的终极挑战,但是关于这种登山游戏,还没有什么终极之说,更不用说策略游戏了.

explorer

探险家

因此他几乎不需要因为自己在有关"探险家"(Explorer)汽车的争议事件中扮演主角而带来的抛头露面的机会,更不用说由此而来的坏名声了. 尽管如此,53岁的纳赛尔还是处在了舞台中央,他在国会作证,设法召回了650万个轮胎,

georgette

吉儿

为了进 [[珍妮]](Jenny) 家"营救" [[奥利华]](Oliver) 而被派去按门铃,他却站在门边好半天直到 道奇 提醒才躲起来;在[[吉儿]](Georgette)房中因为嗅爽身粉打喷嚏而弄出的狼狈相就更不用说了......也可能因为他对白实在很少,

gradualism

渐进主义

当然,我们现在已经知道,这种社会宿命论的"渐进主义"(gradualism)并没有促成各群体间的相互宽容、理解和融合,也没有迎来一个社会与城市和谐发展的时代,更不用说苏联和德国了,因为那里的其他宿命论观点产生了令人震惊的后果.

torpedo gunboat

鱼雷炮舰

这类舰艇后来发展为鱼雷炮舰(Torpedo Gunboat)这一独立舰种. 虽然鱼雷炮舰仅从纸面上看具有对鱼雷艇压倒性的优势,但实际运用效果却是大相径庭,因为它们的航速根本不足以在波涛汹涌的海面追赶上高速航行的鱼雷艇,更不用说在高海况的情况下准确击中鱼雷艇了.

mass hysteria

集体歇斯底里

他又出现了立行不能(astasia abasia)的症状,在站着的时候,躯干抽搐,如喝醉酒般手舞足蹈不成步履,连站都站不稳,更不用说行走了;不过在坐着或躺卧时,其肌肉的协调及紧张度却又都恢复正常. 这是一场典型的"集体歇斯底里"(mass hysteria)发作.

in alliance with

与...联盟

make allowances for 考虑到,顾及;体谅,原谅 | in alliance with 与...联盟 | let alone 更不用说

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝