更不用说...

astasia abasia

立行不能

住院后不久,他又出现了立行不能(astasia abasia)的症状,在站着的时候,躯干抽搐,如喝醉酒般手舞足蹈不成步履,连站都站不稳,更不用说行走了;不过在坐着或躺卧时,其肌肉的协调及紧张度却又都恢复正常.

Adonis

阿多尼斯

更不用说什么生态女性主义批评,这不仅是因为那时的自然生态比较完善和谐,而且还由于那时的人对自然比较的敬畏,对女性躯体也十分崇拜. 济慈死后,同时期的另一位浪漫主义诗人雪莱(Shelley)在给他的挽诗>(Adonis)中恸情地写道:

The Alamo

边城英烈传

魅影魔星; 义胆雄心; 警网邪风; 我的子弹会转弯; 神鬼任务; 偷袭珍珠港; 非常小特务; 醉拳; 阿凡达; 风云2; 苏乞儿 ...昆汀也不讳言这一点,片头便是一大段约翰.韦恩(John Wayne)>(The Alamo)里的口哨背景乐,更不用说,

backbreaking

极累人的

appliance器具,装置 | backbreaking极累人的 | not to mention 更不用说

bodybuilding

健身术

--健身术(Bodybuilding)可以大幅度提高个人的体力和耐力. 想要穿着金属盔甲战斗的话,大师级的健身术是必不可少的. --矛术(Spear mastery)是马上战斗的必备,高阶矛术也是骑士的必学技术. --金属护具掌握(metal arastery)就更不用说了,

contact lenses

接触镜片

这几位活跃于当代的科学家,隐约的提出了一些有关于接触镜片(Contact Lenses)的理论,也可能因而启发了后世的学者与科学家绩极的投入研发,造就了今日隐形眼镜无论在软式、硬式与角膜塑型镜片的广大市场,更不用说:数十年来在屈光矫正上所付出的贡献.

Hot Dog

热狗

至於"热狗"(hot dog),那就是直接给人吃的肉肠. 英语是这样,中文就更不用说了. "狼心狗肺"、"狗腿子"、"走狗"、"狗强盗",还有"狗东西",都不是什麼好词. 也不知道从什麼时候开始,国人忽然爱起狗来了?真是咄咄怪事!有人说是向洋人学来的,

Dragon Heart

龙的心

关于龙氏家族的片子,偶看得不是很多,记得的也就是萧恩康纳利配音的那个>(DRAGON HEART)和那部其烂无比的>. 萧氏龙伯在当年也算是电脑动画史上的一个突破,据说连脸型都参考了萧恩康纳利本人,更不用说神态了,

not nearly

远非;远不及;相差很远

no wonder 难怪;不足为奇 | not nearly 远非;远不及;相差很远 | not to mention/speak of 更不用说;更不必说

now that

既然

not to mention/speak of 更不用说;更不必说 | now that 既然 | object to 反对;抗议;不支持

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝