更不

wiz

巫師

注1:巫师(WIZ)可以理解为今天的管理员,但他们地位更高,因为很多巫师本身也是游戏的编写者. 其实一个MUD吸收新巫师时,最看重的往往是他的文字写作能力,而不是编程水平,因为MUD只用到简单的C语言脚本,对程序要求不高.

worried

闷闷不乐的

Clay 找不到配套而闷闷不乐的(worried)和扰乱(disturbed),听到Paul 的话,她虽然满意(satisfied),但更多的是惊讶(astonished),因为她得走两周. 后文的but有所暗示. 12. C 词义比较. 逻辑推理. 她不是给提建议(advise),

Would you like

你要......吗

Why not + 动词原型 为什么不...... | Would you like ...... 你要......吗? | Wouldn't ...... be better / wiser 做......不是更好吗?

Ned? Yep

奈德? - 怎么

I'm going in the morning, I'll say goodbye to him.|明天一早我打算走,我刚好去跟他告别 | Ned? Yep.|- 奈德? - 怎么 | You won't make it any worse, will you? No.|- 你不会把事情弄得更糟,对吗? - 不

esophageal cancer

食管癌

食管癌(esophageal cancer)是全球第九大常见恶性肿瘤,目前早期食管癌的诊断率还很低,患者确诊时多已失去手术机会,而晚期食管癌患者由于吞咽梗阻而不能正常进食,全身情况极差,有时根本不能耐受常规放、化疗,因而食管癌的内镜下治疗显得更重要.近年来,

flouting

嘲笑

特别是关于劳动的性别区划和性别劳动的区划的社会性有机化原则("the sexual division of labor"和"the division of labor"是布氏此书中经常配对出现的一组词,我也不知道该如何更好译出,姑且直来直去,可参详,书中多个涉及之处),违背了精神秩序,不体面地"嘲笑"(flouting)所谓的常识.

Kashi

新疆喀什

13.新疆喀什(Kashi) 入选理由:喀什是我国"古丝绸之路"的重镇,神奇的高山峡谷,雪山冰川,高原湖泊,沙漠戈壁,构成了类型齐全、风格各异的自然景观,而浓郁的民族风情和丰富的美食、瓜果更让这里有了"不到喀什就不算到过新疆"的美誉.

linolenic acid

亚麻油酸

缺乏这种好的不饱和脂肪酸与脑及神经系统的关联更明显,不饱和脂肪酸对小孩子的学习能力很有帮助,包括植物的Ω-3,亚麻油酸(Linolenic acid)和DHA.

Milla Jovovich

米拉乔.沃维奇

999只鬼以及这栋鬼屋的来头更是不小 [推荐原因]:大家可以见识一下埃迪.墨菲或迪斯尼(Disney)到底会不会拍恐怖片,或亦只会拍喜剧片[主 演]:艾德林 布罗迪 (Adrien Brody)、米拉 乔沃维奇 (Milla Jovovich)、艾林纳 道格拉斯

Rallus aquaticus

秧鸡

数量虽不多而分布范围更广(伸展到非洲北部)的是水秧鸡(Rallus aquaticus),体细瘦而有淡红色的长嘴. 几个不能飞行的种类分布于离陆地的海岛上︰呆秧鸡(Atlantisia rogersi)仅见于南大西洋的特里斯坦-达库尼亚(Tristan da Cunha)群岛中的伊纳克塞瑟布尔(Inaccessible)岛;

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝