更不

rehearsal

排练

另一个例子是"排练"(rehearsal),排练的时候表演者是在练习,他也不要求这个时候对他的表演技巧、能力等进行评价,他不是在表演. 我前面已经讲过:从更大的范围来讲,表演是一个社会中所有的言语方式的一部分,所以,

resultant

合成

12.10 每个句法结构都使我们看到两个(或者有时更多的)自由形式结合成一个短语,我们可以称之为合成(resultant)短语. 合成短语可能属于一个与任何成分的形类都不同的形类. 譬如,John ran既不是一个主格词语(如John),也不是一个定式动词(如ran).

Christina Rossetti

克里斯蒂娜. 罗赛蒂

书友L大概因为读了我的>, 看到里面说:"翻译,是件吃力不讨好的事情,译诗就更是如此",虽然明明知道,译诗,我无论功力和兴趣都大有不逮,却还是邀请我一起探讨女詩人克里斯蒂娜.罗赛蒂( Christina Rossetti)的>的翻译.

rulers

尺

如图1-2-7所示.其中,有些工具图标的右下角有一个小黑三角形,代表那里实际上是一个工具组.单击该小三角形并按住鼠标左键不放,将打开该工具的同位工具组,看到更多功能各不相同的工具图标.标尺(Rulers)分为水平标尺和垂直标尺,

Samsung digital

(三星数码)

19. let s make things better. 让我们做得更好. (飞利浦电... | 20. no business too small, no problem too big.没有不做的小生意,没有解决不了的大问题. (i... | 21. Samsung digital(三星数码) :everyone's invited

sauerkraut

酸椰菜

当各式各样的美味香肠被放在盘子里端出来的时候, 那堆依偎在香肠旁的酸椰菜(Sauerkraut)可是绝对不能忽视的! 这种德国特有的酸椰菜不但能促进开胃、帮助消化,尤其是与分量不算少的德国肉类套餐搭配时,更能降低菜肴的油腻感,

sentiment

感情

科学发现,感情(sentiment)是脑细胞产生的化学活动,即中医所说的七情,喜怒忧思悲恐惊,也即西方人所说的情绪,它不等同爱. 爱(love)却从心而来,是一种修养. 心不只是一个控制血流的器官,它更是个掌管情绪反应和灵性修养如爱的地方.

Sharpness

清晰度

各位觉得"清晰度"(sharpness)设置为高,是否真的可以提高清晰度(更多细节)?又或者是否这个"清晰度"和我所理解的清晰度的含义不一样,这个"清晰度"(sharpness) 是不是指锐度?

Shelley

(雪莱)

写作更多的关于拜伦(Byron),雪莱(Shelley),济慈(Keats), 卡夫卡(Kafka)乔伊斯(Joyce)和两个艾略特(two Eliots)文章和书籍是不可能的(当然不阻止他们的到来).

siding

壁板

用于户外而含水量有颜料的塑胶制品通常需要更多的钛白粉含水量量以还到不透明的效果,譬如,白色硬质乙烯外壁板(siding)以15百分量(Parts Per Hundred)之钛白粉含量来保证聚氯乙烯防止紫外线分化,这超过了不透明性和白色度所需二氧化钛量的五倍.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝