更不

Copper Wedding

周年 铜 婚

7周年-----铜婚(Copper Wedding)喻比铁更坚硬,更不会生锈. 8周年-----陶瓷或电器婚(Appliance Wedding)如陶瓷般美丽并需呵护. 9周年-----柳婚或陶瓷婚(Pottery Wedding)像垂柳一样风吹雨打不折. 10周年-----锡婚(Tin Wedding)锡器柔韧,

Don't worry

不担心

火灾发生时怎能不担心(don' t worry)呢?句(3)后半部分的译文更是让人莫名其妙,字比句次地照字直译,恐怕只有译者自己才清楚究竟是什么意思. 本来想叫外国客人别担心,老外看到这种译文想必会担心得更厉害.

Gone, for ever more

已经一去不复返了更多

Happy endings, 大团圆的结局 | Gone, for ever more, 已经一去不复返了更多 | I, feel as if I'm wasting,我感觉我是在浪费

fall in love with someone

尝试坠入爱河......如果不影响你的其他更重要的事情

Share a joke with friends 跟伙伴们分享笑话 | Fall in love with someone.. 尝试坠入爱河......如果不影响你的其他更重要的事情 ... | and say 'I love you' often 多说"我爱你"

I don't get it. - Paul Gauguin

我不明白 - 保罗.高更

...a stockbroker in Paris.|在巴黎成为一个股票经纪 | - I don't get it. - Paul Gauguin.|- 我不明白 - 保罗.高更 | He gave up being a successful stockbroker...|他放弃了成为 一个成功的股票经纪的机会

And true love doesn't grow with the number of lovers. It wastes away

真爱也不会因为情人的数目而变得更真 而只会逐渐消失

Love is not an affair of a night or ... | And true love doesn't grow with the number of lovers. It wastes away.|真爱也不会因为情人的数目而变得更真 而只会逐渐消失 | - Where's your instrument? - I'll get...

Harry S. Truman

永远要真诚,即使你不是有意要这样

永远老实承认错误. 这会让权威们放松警惕,给你机会犯更多的错误. --Mark Twain | 永远要真诚,即使你不是有意要这样. --Harry S. Truman | 永远宽恕你的敌人. 没有什么比这更能让他们烦恼的了. --Oscar Wilde

The Hook Up

更是爱不释耳. . 一起舞动吧

28.Toxic 听了就知道. . 不要错过!!推荐!! | 29.The hook up 更是爱不释耳. . 一起舞动吧! | 30.Shadow 很好听. 可以听到她的内心. 请聆听!

impossible

不可能

世界知名的诺贝尔得奖人--生物化学家哈佛教授George Wald在其名著>一书中大言不惭地宣称:[只要给予足够时间,"不可能"( impossible)会变成"可能"(possible),"可能"会变成"更可能"( probable)(注:译作"更可能"比"或然"较佳),

in the near future

在不远的将来

from now on今后;从现在起 | in the near future在不远的将来 | look beyond朝比...更远的地方看;考虑...以后(更大)的问题

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝