更不

overreact

反应过激

现在大家在争论,是中国政府对这次的H1N1 flu 反应过激(overreact) 呢?还是美国政府太不重视(underreact)呢 (涉及到国际间更大话题的争论,所以就不多说了). 但大家都理解,因为国内人口密度大,很多地方医疗条件有限,严格的预防措施还是必要的.

partial ordering

偏序

又以线扫描(line sweeping)为例,要扫描的数据其实可以不是实变量,而任何具有偏序(partial ordering)性质的元素,即一条抽象的扫描线. 这样原来的算法在不需太大的改动情况下,即可解决更多的问题(可用Google搜一下topological sweeping看看).

patronage

恩惠

慈善作为一种恩惠(patronage)形式,赞助人绝不会被迫参与,除非是出於他内在的推动和公众的非正式期待. 它更多地针对公民而非穷人,没有经济或政治功能. 它既不是救济(charity),也不是财富的、去政治化的或税收的再分配. 有时,

penetration pricing

渗透定价法

你是在通过渗透定价法(penetration pricing)将市场份额最大化,还是在通过撇脂定价法(price skimming,也称为高价法)将眼前利润最大化?多数男士不愿对他们选择的香水做实验,更别提承认自己使用香水了. 谁有这种激情?甚至连"香氛"一词都往往让人感到浑身不自在.

planned

计划的

当然了, 这个结论实际上是说加工任务将在计划的 (planned) 排程内按时完成.但由于可能出现随机事件,我们不能预知它是否真的能实现.尽管如此, 始于可行的计划比始于不可行的计划,能给我们在实践中达到优良绩效更多机会.

Polyurethane Resin

树脂

因为Volks的社长重田英行(Hideyuki Shigeta)觉得当时市面上不能找到他想要的模型. 他想自己组立自己想要的商品,於是他们就生产自家品牌的模型了. 在市面上的BJD大多是用高级树脂(polyurethane resin)所制作的,看上去有些像陶瓷,但质料比陶瓷更耐用,不像陶瓷那麽易碎.

possessor

拥有者

按亨特利,巴特并不否认人有灵(has spirit),只是巴特坚持,人是灵的接受者(recipient)而不是持有者(bearer)或拥有者(possessor);正因如此,巴特强调的是,人不能对他的获救做些甚麼,而巴特更是彻底的反对关联的神学.

probability

可能性

因为怀疑主义不代表"怀疑"神,只是主张认识论显出了神的不可知,而且近代的怀疑论,尤其是近代的经验主义,更分辨"必然性"(Necessity) 和"可能性"(Probability) 之间的区分.

psychoanalysis

精神分析

他们此时的兴奋劲儿和思考模式更像冷冰冰的实验科学家,而不是充满关切之心的、对人们的需求很敏感的治疗者,他们铸就了一个冷漠的、不带感情色彩的词--"精神分析"(psychoanalysis),用来指称他们的发现,从没有考虑到它对人们的影响.

regress

倒退

更糟的是,这些不熟练的阅读者在每看过两三行之后,眼睛就自然地"倒退"(regress)到原点-也就是说,他们又会倒退到先前读过的句子与那一行去了. 所有这些习惯不但浪费而且显然降低了阅读的速度. 之所以说是浪费,因为我们的头脑跟眼睛不一样,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝