更不

Matterhorn

马特峰

以监督执行进度,乃至于向自己的上级报告.尽管有各式各样的回馈报告,仍然有 太多的决策未能达成预期目标,更遑论产生实质效果.正如我们不能仅靠阅读一张瑞士地图,就想看清楚 马特峰 (Matterhorn);我们也不能只靠阅读书面报告,

Meal

饭

食品价格高的离谱:我特别说的是麦当劳,这时整个中心区唯一的餐厅,或者说唯一可以提供被称为"饭"(Meal)的地方. 而这家麦当劳就像KFC selected一样,不提供与场外麦当劳一样的菜单,价格自然更是不一样. 我们买了2个汉堡+1杯红茶+1盒麦乐鸡+1盒沙拉,

Middle East

中东

每个人的反应都大不相同,尤其是我的美国朋友听到时,更是如此. 虽然从"中东"(Middle East)这个词,可以联想到很多意象,但几乎不会有人把它与经济商机画上等号. 我比较常听到的,是类似这样的问题:"中东安全吗?"大家多半会有这样的疑问,

miniskirt

迷你裙

例如:"迷你裙"(miniskirt)与"超短裙"有着同样招徕顾客的作用,甚至比"超短裙"更吸引顾客. 这样的译词起着与原文相对等的功能,也就达到了"信",与傅雷先生重神似不重形似的"神似说"也相符合. 当然,有的音意兼译词不太理想,

miscarriage of justice

审判不公

更重要的是,苏莱曼认为,在此事中并不存有审判不公(miscarriage of justice)的情况. 控方的权利并没有因为地庭法官的裁决而被剥夺. 此外,就算控方不认同地庭法官的裁决,并不意味着出现不公正的情况. 地庭法官柯玛迪(S M Komathy Suppiah)去年11月裁决,

mobility

流动性

美国人比任何其他民族都更把"安全"看做是"自主"(autonomy)和"流动性"(mobility). 在边疆,人类的交流极其稀少,环境充满威胁,因此自我依赖和流动性就成为保障安全的方式. "自主"意味着不依赖、不受惠于他人. 流动性从而保证了无穷无尽的新机遇.

Mohammedanism

教

他对于东方世界一些专有名词的称呼,如"满大人"(Mandarins)"穆罕默德教"(Mohammedanism)等,都非常不正规、不科学. 但这些局限之处并不足以影响黑格尔>的伟大,更不足以抹杀黑格尔"世界历史"观对历史学和哲学发展的贡献. 无论如何,

multipolar

多极

台湾的防卫必须是整体战略的优先;台湾必须和解放军打一项不对称的战争,不让解放军有快速取得胜利的机会. 至于其它国家,林中斌说,必须接受亚洲多极(multipolar)情势的发展,中国由于经济及军事实力等日益增强,将展现更多的影响力.

napalm

凝固汽油

也不知道是不是爆炸拍多了,每天早上起来,竟然想念凝固汽油(Napalm)的味道,哈哈哈!"强大、强悍、酷毙的变形金刚将再度现身,正反两派的金刚在此集有更激烈的对决,且将大闹埃及金字塔和约旦兹尼神殿. 20多种不同造型的博派和狂派新旧变形金刚,

napalm

汽油

也不知道是不是爆炸拍多了,每天早上起来,竟然想念凝固汽油(Napalm)的味道,哈哈哈!"强大、强悍、酷毙的变形金刚将再度现身,正反两派的金刚在此集有更激烈的对决,且将大闹埃及金字塔和约旦兹尼神殿. 20多种不同造型的博派和狂派新旧变形金刚,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝