更不

concerned

关心

可以是愉快的、中性点或不愉快的. wonder:类似surprise,是对罕见(rare)或意外事物的感受,但它更持久,并且通常是正面的含义. 而awe通常强调畏惧与尊敬,而不是快乐. worry:对事物的关心(concerned)或焦虑(anxious).

confusion

意识模糊

3.意识模糊(confusion) 指病人意识障碍的程度较嗜睡深,对外界刺激不能清晰地认识;空间和时间定向力障碍;理解力、判断力迟钝,或发生错误;记忆模糊、近记忆力更差;对现实环境的印象模糊不清、常有思维不连贯,思维活动迟钝等.

connector

连接器

现在许多人知道鸿海和IT业的联系是从"连接器"(connector)起步,但更早的年头,鸿海其实做的是黑白电视机的旋钮. 早已是>(Forbes)杂志全球富豪调查榜上有名的郭台铭,平时出入不太展露奢华,他自身也以"赚大钱不是炫耀个人财富"理念自称,

contiguous

连续

为了更好的理解术语"连续"(Contiguous)和"不连续"(Discontiguous)在网络中的含义,在复习一个不连续有类网络的例子前,先看以下两个正式的定义.

continental

大陆式

但今次则将其中一条毛线利用大陆式(Continental)以左手持线. 开头有些不惯,但织了几行后就习惯了. 比起两线都用英式,这分法其实更容易一点,两卷毛线也不会打结. 速度方面,可能因为我还未熟悉大陆式织法,我觉得反而慢一点点,

contingency

偶然性

"复杂性"(complexity)意味着"总是存在这个比实际更多的可能性";"偶然性"(contingency)意味着"进一步的经验所显示出的可能性最终会与所预期的有所不同;因而,所显示的可能并不可靠的,因为它指的是那些不存在的、不可能得到的或者毫无用处(例如,

contraction

缩约

文本分析的结果与人们对于网络交谈的传统观点不太符合. 表现在:缩写(abbreviation),首字母缩写(acronym)和表情符号(emoticon)运用较少,拼写错误较少,缩约(contraction)并不普遍. 但结果显示,即时交流更像口语而不是书面语.

controlling

掌控

解离(dissociation)过程类似灵魂出窍,常出现在歇斯底里的病人,既然变成另一个人,就可以为所不敢为,言所不敢言;过度放任、难以掌握常产生焦虑,全面掌控(controlling)会更有安全感;外化(externalization)则是投射的积极变形,

Noel Coward

诺埃尔.考沃德

据阿道夫表示,只有1000多个家庭回答了问卷,而且结果可能有所偏颇,因为人们往往更愿意搜寻富裕家族,而不是贫穷家族: "正如诺埃尔.考沃德(Noel Coward)所说, '人们会去看有关公爵的戏,却不会看关于叫化子的戏.

Craftsmanship

手藝

只是在我看来,翻译更多的是一种门手艺(craftsmanship),勉强算是一种艺术,但绝对不是科学,这个行当有很多技巧(techniques),或曰雕虫小技,上升不到理论(theory)的高度.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝