更不

Brotherhood of Blood

血之兄弟会

不仅被午夜领主需要,还被黑色军团,死亡守卫,憎恨之子(Sons of Hate)和血之兄弟会(Brotherhood of Blood)统治过. 这使这里现在变成了不可想象的魔法与机械的丛林,而它现在的主人--钢铁战士军团的Manneus Drath)--令这里更不可能被攻陷.

buffet party

冷餐会

如把街道妇女译为"street women"(娼妓),把"五讲四美"译为"five speeches and four beauty"(五个讲话四大美女),或是把冷餐会(buffet party)译为cold dish party,这样的翻译不仅贻笑大方,更不能满足全球化社会文化的碰撞.

cancer

星座

北回归线的命名是因为当古人确定夏至时,太阳正好出现在巨蟹星座(Cancer)中. 11、夏至比满月更不吉利吗?在2001年6月20日的夏至,年轻母亲安德里亚.雅茨(Andrea Yates)在浴缸里亲手淹死了自己的五个孩子,原因为产后抑郁症.

Diary of a Chambermaid

《女仆日记>

但我认为珍摩露主演的>(Diary of a Chambermaid)是过誉之作,更不是什麼「女性主义」. 甚至可说,布纽尔本质上是大男人主义者,其电影中的女人往往是男性的附庸,或是男性的情欲对象,很少真正独立自主. >刀割女人眼睛和抚弄女人胸部,

citronellol

香茅醇

表上的"香茅醇"(citronellol)、"橙花醇"(neroli)和"芳樟醇"(linalool)之类术语当时把我搅得天花乱坠. 我发现香水里原来颇具学问,但这只让我更不肯轻易涉足这个领域了. 去年年初发行的>(Perfumes: the Guide)作者卢卡•

controllable

可控的

而宴会接待中,不要试图劝说对方多吃,更不能给对方夹菜,而是以宾客自主为益(Help yourself ...).西方社会主要受亚里士多德(Aristotle)哲学影响,相信世界是直线的(a line)和可控的(controllable).

Copper Wedding

七年 铜婚

第七年:铜婚(Copper wedding)比铁更不会生锈,坚不可摧. 第八年:陶婚(Pottery wedding)如陶瓷般美丽,并须呵护. 第九年:柳婚(Willow wedding)像垂柳一样,风吹雨打都不怕. 第十年:锡婚(Tin wedding)锡器般坚固,不易跌破.

Or I'd crawl to you baby

哦但是我愿意去巴结你宝贝

Not by begging on his knees男人们更不会跪下祈求 | Or I'd crawl to you baby哦但是我愿意去巴结你宝贝 | And I'd fall at your feet我愿意拜倒在你的脚下

Daredevil

夜魔侠

好来坞还有一位比"律政俏佳人"更不象样的"名牌"律师,那就是新近登上大银幕的"夜魔侠"(Daredevil)先生. 该同学的专业水准不仅在西方法律界是个异类,即使以过去封建法制的标准来看,他那当庭威胁对方当事人的气势,也远远比不上我们的包青天同志.

School Daze

因你的雨雲使我不變爛泥

既可拍出像>(School Daze) 般的疯狂爆笑电影, 转头又可以将电影世界放大得无限诡异 (>、>).害怕调子灰暗沉重的电影, 所以更想挑选一些轻松愉快的片子, 让我快快乐乐的踏出电影院.

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚