更不

subsidize

补助

按照Scott的意思,要用"补助"(Subsidize)这两字,而不是用"捐助"(Donate),更不是用"赞助"(Sponsor),这里,精确地传达了一层意思:"世界开源社区已经、正在和将来所做的工作,对你们扩大自己的市场已经产生,而且将会有极大的帮助.

Not to be conned to tediousness

为了不被conned旳繁琐不堪

High omens ask diviner guess;要求高兆头占卜师猜测; | Not to be conned to tediousness为了不被conned旳繁琐不堪, | And know my higher gifts unbind并知道我旳更高旳礼品绑定

set the Thames on fire

干大事,做不寻常之事

serve one right 罪有应得 | set the Thames on fire 干大事,做不寻常之事 | Ships fear fire more than water. 船怕水,但更怕火.

to have the advantage of

占优势,胜过;认识某人而不被某人认识

to advantage 使之更好看;使优点突出 | to have the advantage of 占优势,胜过;认识某人而不被某人认识 | to take advantage of 利用,从中得益;利用别人的弱点去占便宜;引诱

unbalanced

不均衡

在过去的几年里,发展中国家的经济情况日益恶化. 这使得大部分人口特别是妇女的处境越来越糟. 尤其是经济活动衰退(decline),对原有的收入分配不均衡(unbalanced)具有不利的影响. 而失业率高对妇女的影响更甚于对男子的影响.

Feel uncomfortable

感觉不舒服的

an air-conditioned classroom 有空调的教室 | feel uncomfortable 感觉不舒服的 | have less homework有更少的作业

uneconomical

不经济

此外,我们还将看到,交易成本有时相对于交易价值是相当高的,以至于使交易行为变得不经济(uneconomical). 在这样的情况下,权利的初始分配也就成了终极分配. 不幸的是,将财产权分配给对其具有更高价值的一方作为一种经济上的解决办法并非是完美无缺的.

restrictions for these unpatriotic people

对这些不爱国的人的限制

contribute to the construction of China 为中国建设做贡献 | restrictions for these unpatriotic people 对这些不爱国的人的限制 | make it easier to find a job in the U. S. 使得在美国找到工作更容易

An unselfish dream

一个不自私的梦

Dream a better dream.|做一个更好的梦 | An unselfish dream.|一个不自私的梦 | She knew this would happen if she saved you.|她知道救了你,自己会死

He is more shy than unsociable

說他不擅交際,不如說他害羞

˙You must drive more carefully than usual. 你一定要比平常開車更... | ˙He is more shy than unsociable. 說他不擅交際,不如說他害羞. | ˙She is cleverer than any other girl in her class. 他比班上其他的女生都...

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚