更不

rather than phr

宁可,是..而不是

2040 prefer to phr. 宁愿(选择),更喜欢 | 2041 rather than phr宁可,是..而不是 | 2042 used adj 用过的,半旧的

Remarkable

不寻常的

" 卜睿哲也试着在小处着眼,大处着手:"如果你试着从更远大的视角――中国的长期政治演化――出发,审视台湾和中国这个实体统一的问题,我认为中国这个由13亿人口组成的政治体系竟然是在单一的基础上运作,实在是挺不寻常的(remarkable).

repetitiveness

重复性

我认为,秩序的意思是指单一性(monotony) 、稳定性(regularity) 、重复性(repetitiveness) 和可预见性(predictability) ;在一个情境中,某些事情比在其他的情境中发生的可能性要大得多,而其他的事情更不可能发生,或者是根本不可能发生.

Safe from you

不受你的侵犯

This will keep you safer than any butcher knife could.|这比任何厨刀更能保护... | Safe from you?|不受你的侵犯? | I guess. I mean, you feel like you need protection, so...|算吧 我觉得你有点缺乏安全感 所以...

I am going to see to it that you get boxed

那走着瞧好了 他们还不是一样遗弃了你

They'd love them more, anyway.|他们更... | I am going to see to it that you get boxed.|那走着瞧好了 他们还不是一样遗弃了你 | And then I'm going to prepare to wipe out humanity once and for all.|我们要一...

sick

恶心

根据时间状语从句中的smog layer可以确定答案,当飞行员在充满烟雾的大气层里飞行时,其感觉只能是"恶心(sick)",而不会是疲劳(tired)、愚蠢(foolish),更不会激动(excited).

skimming

浏览

快速阅读中有一种技巧称为浏览(skimming)这是读者快速阅读一篇文章后能迅速抓住文章大意的能力. 浏览不要求同学们记住文章的细节,更不要求对文章有深层次的理解.

Nothing can smooth away her frown

展不开的眉头

She turns from her wan reflection in the glass照不见菱花镜里形容瘦 | Nothing can smooth away her frown, 展不开的眉头 | It seems that the long night will never pass; 捱不明的更漏

Hunger breaks stone wall

饥饿不饶人

Humility often gains more than pride. 谦逊往往比骄傲受益更多. | Hunger breaks stone wall. 饥饿不饶人. | Hunger fetches the wolf out of the woods. 饥饿引狼出森林.

subscription

購

些企业的Cl(),往往只喜欢买设备,不喜欢买服务,更不愿意接受"定购"(Subscription)的先进观念. 在这种客观情况(国情)下,单靠开源企业"硬攻"开源市场.确实很吃力,市场成本极高. 近年来,我逐渐悟出个道理,要从开源教育入手,培养大批开源志愿者.

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚