更不

与其说不如说是...not think much of 对...估价不高

not so much...as

not only...but 不但...而且 | not so much...as... 与其说不如说是... not think much of 对...估价不高 | not to mention 更不必说

A burden of one's choice is not felt

自己选的担子不嫌重

21. Absence sharpens love, presence strengthens it. 相聚爱益切,离别情更深.... | 22. A burden of one's choice is not felt. 自己选的担子不嫌重. | 23. A burnt child dreads the fire. 一朝被蛇咬,十年怕井绳...

Office

局

据全球汉语教学总会的网页介绍,该机构的英文名是Syndicate of Education & Training (ASET),实际上应该译为"教育培训联合会",它应该是一个私人联合会,而根本不是英国政府下面的什么"局"(office),更不是什么"职业资格鉴定"机构,

on the basis of

根据

第二个观念与第一个紧密相关,就是法律团体应当根据(on the basis of)法律作出决定,亦即根据先前已知或已经确立的规范、原则和学说. 他们不能出于偏见或突发奇想或咨询政府而作出判决,当然更不能因为徇私或受贿而作出判决.

outdare

不惧地面对

outcurve 使外曲 | outdare 不惧地面对 | outdare 较...更大胆

overture

建议

专辑还收录了一首很有意思的曲目,叫>(Overture),是黄少爷的一些好友对他的鼓励,不过我的鸟语不好,听不出他们说什么,更不知道他们是谁,耳朵好的朋友可以帮我解决这个问题,如果你们愿意的话

loose paraphrase

不精确的解释

19. 辩证的dialectic | 20. 从更高的,不同的视点来看问题view matters from some higher, different point of view. | 21. 不精确的解释 loose paraphrase

Pepper

辣椒

猫一眼就看见荆棘后的的红辣椒(pepper)和树上的坚果(nuts),猫的视力好. 让德鲁去拿红辣椒,荆棘扎手拿不到. 树上的坚果更不能指望德鲁,电流小子--上!电流小子勇敢地爬了上去,但不幸地被捍卫自己财产的松鼠打的鼻青脸肿轰了下去.

piety

虔敬

18一般说来,古希腊人乃至其他时代的欧洲人并不否认"虔敬"(piety)是一种美德,少数思想家(比如托马斯.阿奎那)也提及家庭对于培养后代道德感的现实意义,但是,他们都不认为"孝"(filial piety)是一种主要的德行,更不认为它是一切德行的源头.

quietism

寂静教

我们的法学家好象是忠诚的"寂静教"(quietism)信徒,由于受无为、顺从精神的影响,几乎意识不到"是"和"应该是"之间有什么区分16. "在法律人眼中,'是'和'应该是'是不可分割的一个整体,更不要说一直被他们蒙骗的老百姓了......"17.

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚