更不

linkage disequilibrium

连锁不平衡

为我们提供了关于人类变化的一个更宽广的画面. 他们获得了人类基因组中超过500,000个标记的基因型数据. 与对有非洲背景和欧洲背景的美国人所做研究相呼应的是,这些数据表明,与非洲的地理距离越远,连锁不平衡(linkage disequilibrium)越大.

disharmony

不调和

甚且,这些角色与情节更精彩地表现了对现实的讽喻以及理想的投射,并将PhilipThomson归纳之grotesque美学的特征如:不调和(disharmony)、喜惧参杂(comicandterrifying)、过度与夸张(extravaganceandexaggeration)、讽乐相间(satiricandplayful)等揉合起来完美呈现,

dissension

异议

他认为哈贝马斯倡导的共识是无法达到的,而异议(dissension)却是科学的常态,因而他提倡:我们应该为走向临时契约的趋势而感到高兴. 其实,他这第三点合法化论证很成问题,如果共识不能为科学合法性提供保证,那么异议就更不具有这个功能,

donate

捐助

按照Scott的意思,要用"补助"(Subsidize)这两字,而不是用"捐助"(Donate),更不是用"赞助"(Sponsor),这里,精确地传达了一层意思:"世界开源社区已经、正在和将来所做的工作,对你们扩大自己的市场已经产生,而且将会有极大的帮助.

Rien ne dure

什麼都不會持久

Plus rien n'a plus d'importance 沒有什麼比這還更重要 | Rien ne dure 什麼都不會持久 | Au-dessus de la ceinture 在腰帶以上

Ella Fitzgerald

艾拉費茲潔羅

两人即不是塔克与佩蒂(Tucker & Patti)与翻版,更不是想要超越乔.帕斯(Joe)与艾拉.费兹洁罗(Ella Fitzgerald)的成绩. 重新演唱二十多年前的老歌,是创造全新经典曲目的自我挑战吗?另外在专辑中她也首度发表一首自己的创作>,

epic

史诗的

他认为,回忆的意识流绝不会按照时间的流程回溯,因此,"回忆不应该采用叙事的方式,更不能采用记录报道的方式,而应该采用最严格的史诗的(epic)和狂诗的(rhapsodic)方式.

executable file

可执行档

可执行档(Executable File) 是一种可以直接大不相同. 程式语言(Programming Languages)如同我们沟通的系统(System) 与软体的分界更不明显开发应用程式(Application) 与解决问题,而管理电脑系统的资源(Resource) 分配,以达提供了服务(Service) 公用程式,

Lifeless, faultless

(只有死人才不出错误. )

22. Actions speak louder than words.(行动比语言更响亮. ) | 23. Lifeless, faultless.(只有死人才不出错误. ) | 24. From small beginning come great things.(伟大始于渺小. )

filial piety

孝

阿奎那)也提及家庭对于培养后代道德感的现实意义,但是,他们都不认为"孝"(filial piety)是一种主要的德行,更不认为它是一切德行的源头. 古希腊人心目中的"四主德"是智慧、勇敢、节制和正义;奥古斯丁认为基督教的"三主德"是爱、信、望,

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚