更不

let sb alone

随它去; 不干涉[打扰]

let alone 至于... 更不必说 | let sb. Alone 随它去; 不干涉[打扰] | let sth. Alone 随它去; 不干涉[打扰]

leucocythemia

白血病

中午上天涯看了一下,好久没有上去了,拿起砖头乱砸一通,然后上百度搜索白血病(leucocythemia)看得头晕,毕竟不是这个专业的,看见了也不知道是说什么内容,更不要说去鉴别其是否是先进的了,他应该直接问医生嘛,比我强多了撒.

Optical mouse

光学滑鼠

这只Razer BOOMSLANG 2000采用常见的滚球设计,和最近市场上开始流行的光学滑鼠(Optical mouse)不太一样,光学滑鼠有许多好处,它几乎不会磨损,更不需要作清理内部的动作,就连滑鼠垫都免了,就这部分的功能看起来光学鼠大有取代机械鼠的味道,

never fail to do

从未做不到(双重否定表示强调)

more than 1.比更好2.而不是 | never fail to do 从未做不到(双重否定表示强调) | no more than (nothing more than ) 只不过

But not the niceness

但解释不了和善

Lowers his calcium,causes the fainting and taste issue.|导致他缺钙引起昏迷和味觉阻碍 | But not the niceness.|但解释不了和善 | Wouldn't that be nice?|这样不是更好?

it's nonrefundable

无法退费是什么意思? 我不能择期再去吗

and I need to change it.|现在我需要更改日... | What do you mean, it's nonrefundable? Well, can I just come some other time?|无法退费是什么意思? 我不能择期再去吗? | Can't you make an exception?|你不能破例...

Negative. NORAD confirmed

不是 空防方面确认了

...port accident for a terrorist attack, or worse.|...不知道是意外还是恐怖袭击 甚至有更糟的可... | Negative. NORAD confirmed|不是 空防方面确认了 | project came from beyond our atmosphere|投射物来自大气层...

relatives

亲戚

男士给女士还割草机,根据常识,割草机是日常工具,学生宿舍里一般不会有,因此 两人不是室友(roommate)关系,对话里也没有特别的信 息能说明两人是亲戚(relatives),借 还割草机更不是同事关系的典型表现.

Revolver

转轮手枪

电影"转轮手枪"(revolver)里面有一句话:「人最不能接受的,就是对自己智力的怀疑. 」此时的崇祯,遇到的正是这种困境,崇祯应该作的是检讨自己的内政外交,可惜的是,崇祯不能接受自己对自己智力的怀疑,更不能接受大臣对自己智力的怀疑,

thank-you note

感谢信

或者对老师说"麻烦您好好管教我的孩子"之类的话,也不会对老师低声下气,更不会出现送礼讨好的情况. 一般只会用感谢信(thank you note)表示自己的感谢,没有"随信附赠礼品"的家长. 不是开派对,而是扔(throw)派对?

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝