更不

Quite a bit

更远

Must be quite a bit north of here.|绝对还要更往北一些 | Quite a bit.|更远 | I don't expect you shot yourself.|我想你不会是自己朝自己开的枪吧

Much Better

更好

至于对十年后国家安全的形势,百分之十二点三选择更差(MUCH WORSE),认为是更好(MUCH BETTER)的人为百分之五点四,,百分之三十二点九看法持平,不知道的人有百分之十二点六.

Charles Dickens

狄更斯

更读不完,只好以瞎子摸象的方法摸到林译的两个英国作家: 狄更斯(Charles Dickens)和葛德(Rider Haggard),以此代表近代西方文化上的两股思潮,一文一武,相得益彰,我写来也十分得自应手,其实并没有下过太大功夫掌握林纤的资料也没有讨论他的 古文文体.

Commodity

产品

然而,在这你来我往的交锋过程中,不可逆转地,整个行业加快了从产品(Product)迈向大众产品(Commodity)的步伐,其结果是消费者更不注重品牌,整个行业更趋于价格竞争、平均利润更趋于恶化--短期性的价格行为真是害人又害己.

War Communism

战时共产主义

他曾指出俄国革命后实行战时共产主义(War Communism )不曾得到良好的效果,而被迫改用新经济政策(New Economic Policy). 他更认为中国较俄国更落后,更不能采用土地国有的办法. 他说:

fewer

可数名词复数 更少

4.live to be + 岁数 活到... | 5.fewer +可数名词复数 更少... | 6.less +不可数名词 更少的...

fewer people

更少的人(fewer修饰名词复数,表示否定)

4. live to be + 岁数 活到... . | 5. fewer people 更少的人(fewer修饰名词复数,表示否定) | 6. less free time 更少的空闲时间(less修饰不可数名词,表示否定)

Technically,that would be"coitus interruptus

更精确的说法应该是"体外射精

我们可不可以不要说"交媾"这个词了Can we please j... | 更精确的说法应该是"体外射精"Technically,that would be"coitus interruptus. " | 是不是应该有个旋关把水从浴缸那里弄到淋浴器上Hey,is there a trick to ge...

It's not a bomb shelter. - Yeah, well, I want to have options

不是原子弹防空洞 - 嗯 我想有更多选择

Uh, you know, we're going to the birthday party.|嗯 ... | - It's not a bomb shelter. - Yeah, well, I want to have options.|- 不是原子弹防空洞 - 嗯 我想有更多选择 | It seems like she's taking it pretty ...

Mata Hari: Rose petal pink

不带亮粉的分红. 比Desire更偏红,颜色稍暗一点

6.Desire: cotton candy pink. 没有Angelika那么大的亮片,但是多一分粉... | 7. Mata Hari: Rose petal pink 不带亮粉的分红. 比Desire更偏红,颜色稍暗一点 | 8. Outlaw: Rose with shimmer: 成熟路线的玫瑰色. 但是会...

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝