曲折地

agglutinative language

粘着语

全世界大约有3000多语言,可以分为3大类,除了日语这样的粘着语(agglutinative language)之外,还有印欧等地的曲折语及类似中文的孤立语. 粘着语的特征就是单词在句中由助词粘结在一起使用,确定单词在句子中的成分. 而对于初学日语的中国人来说,

fault breccia

断层角砾岩

在断层带中夹杂着碎裂岩块、岩屑、断层泥(fault gouge)以及固结的断层角砾岩(fault breccia)、碎裂岩(cataclasite)和糜棱岩(mylonite). (2)断层线(fault trace) 断层面和断层带在地面的出露线称为断层线. 由于地面的起伏和断层面自身的曲折,

circuitousness

弯曲

circuitously 曲折地 | circuitousness 弯曲 | circuitry 电路

conceit

奇想

那么,简单地说,严力所擅长的是将人类生存的种种形态转喻为个人头脑中的奇想(conceit). 这里,恰恰是所指透过了能指的复杂和曲折使我们无法简单地从素材总结出这段诗的"内容". 从某种程度上说,这首有关死者的挽歌同时也是有关历史和诗人内心的挽歌.

sinuous coil

蜿蜒盘管

sinuous flow 乱流 ,紊流 | sinuous coil 蜿蜒盘管 | sinuosity 曲折地

valuate

评价

英语社论较多地直接切入主题,提出论点,而汉语社论却习惯于用说明形势、阐述重要性等来为主题作铺垫;在主体(Follow)部分,英语社论多呈线性发展,而汉语社论则出现更多的"转"与"曲折"现象;在结尾评价(Valuate)部分,英语社论注重用事实说话,

The past invariably insinuates itself into our present life

往昔总会不知不觉回到我们今天的生活中来

挤到人堆里insuate oneself into t... | 往昔总会不知不觉回到我们今天的生活中来The past invariably insinuates itself into our present life. | 常青藤会迂回曲折地爬到每个隙缝中去The ivy insinuates itself in...

highspeed boat：高速艇

high frequency 高频 | highspeed boat 高速艇 | horizontal a.水平的,卧式的

motherland; fatherland; homeland：祖国

584 最 most | 586 祖国 motherland; fatherland; homeland | 587 山 mountain; hill