暴力分子

apprehend

逮捕

如果在涉及西藏事件时,他们改为使用"必须制止(stop)暴力活动","必须逮捕(apprehend)恐怖分子",其效果会"文明"许多. 2.留意中文措辞的翻译. 比如"分裂主义"(splittism)就是非常糟糕的翻译,西方一般称为"分离主义"(separatism);

Somalia

非洲 索马里

非洲索马里( Somalia)处于无政府状态,地方执法权力旁落在伊斯兰武装分子手上. 他们按伊斯兰教法行刑,谋杀一旦定罪,便一枪处决罪犯. 通奸罪却动辄以最野蛮暴力手段来把干犯者慢慢折磨到死,残忍程度令人不堪入目.

Saba Yoi

沙巴銳

警方说,激进分子周六晚攻击宋卡府沙巴锐(Saba Yoi)县的一所回教徒学生寄宿学校,他们先向学校投掷爆炸物,然后进入学校宿舍内向学生开火扫射. 泰南回教分离主义运动的暴力冲突原本集中在北大年、也拉和陶公三府,但近来宋卡府也受波及,

activists

使用暴力的罪犯、 示威者、 激進分子等

* violent criminals, demonstrators, activists, etc 使用暴力的罪犯、 示威者、 激進分子等 | * a violent attack, protest, struggle, etc 猛烈的攻... | * Students were involved in violent clashes with the pol...

demonstrators

使用暴力的罪犯、 示威者、 激進分子等

* violent criminals, demonstrators, activists, etc 使用暴力的罪犯、 示威者、 激進分子等 | * a violent attack, protest, struggle, etc 猛烈的攻... | * Students were involved in violent clashes with the pol...

violent criminals, demonstrators, activists, etc

使用暴力的罪犯、 示威者、 激進分子等

* violent criminals, demonstrators, activists, etc 使用暴力的罪犯、 示威者、 激進分子等 | * a violent attack, protest, struggle, etc 猛烈的攻... | * Students were involved in violent clashes with the pol...

radicals

激进分子

当然,我们的政府区分了'激进分子'(radicals)和'暴力极端分子'(violentextremist). 并认为年轻人自然都是激进分子,这个说法理论上没错. 但是,我认为,那些恐怖袭击事件,其中相当比例的恐怖分子或者受害者都是学生. 我们要避免学生受激进观点影响,

Allahu Akbar

真主至大

在巴黎,当地的阿拉伯裔民众高举支持巴勒斯坦的告示牌,也有一些左翼激进分子呼喊着"真主至大"(Allahu Akbar)及"以色列是凶手"等口号. 另有一些示威者则使出了暴力手段,他们不但将一个巴士站和电话亭砸烂,还拿起玻璃瓶向镇暴警察扔掷,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人