暗示的

allude

暗示

而有的译文的某些段落根本就是在解释,而不是翻译,这样就把原文所使用的含蓄,暗示(allude)等手法全丢了. 有些问题已有读者指出,还有更为血气方刚的译者发表檄文斥责乱译行为,并亮出自己的版本,自称是"最佳译文". 说句心里话,

allusion

暗示

因此在19世纪末20世纪初的文学"现代运动"中诞生的英语现代诗歌,形成了"复合"(complexity­)、"暗示"(allusion)、:"反讽"(irony)和"晦涩"(obscurity)等特点,要达到这样的效果,现代诗歌必须比此前的古典诗歌和浪漫主义诗歌更重视诗的表现手法,

collective

集体的

individual (D)意为"个别的"、"个体的",与"集体的"(collective)相对;指一群中的个体,暗示不能分割. single (C)意为"单个的",指只有一个,暗示不和其他相伴、相关或相组合,侧重于"单独"的含义. 表示"个人意见"时,personal opinion和private opinion都是可以的,

a mute reminder of the poppy field and graves

一个罌粟花生长的原野与墓地的无声暗示

his shoulder blades 他的肩膀部位 | a mute reminder of the poppy field and graves 一个罌粟花生长的原野与墓地的无声暗示 | and when the fight was over 当战争结束

implicate

牵连,暗示

implement 工具,器具; 实现,完成 | implicate 牵连,暗示 | implicit 暗示,隐含的

implication n.1

含意,暗示,暗指 2.卷入,牵连

implicate vt.1.表明(或意指)...是起因 2.卷入,牵连 3.可能的影响(作用或结果) | implication n.1.含意,暗示,暗指 2.卷入,牵连 | implicit a.1.不言明的,含蓄的 2.(in)内含的,固有的3.无疑问的,无保留的

leading question

主要问题 暗示性的问题

in question 被谈的, 正在谈论的 有问题; 被怀疑 辩论中的; 审议中的 | leading question 主要问题 暗示性的问题 | make no question of [about] sth. 对某事不加怀疑, 承认某事

suggested

暗示;建议

successful幸运的;成功的 | suggested 暗示;建议 | suggestion暗示,联想;建议

suggestion therapy

暗示疗法

暗示疗法(suggestion therapy)是一种古老的治疗方法,它是指医生通过对患者的积极调动来消除或减轻疾病症状的一种方法. 暗示治疗对于癔病及其它神经症;疼痛;瘙痒、哮喘、心动过速、过度换气综合征等心身障碍;阳萎、遗尿、口吃、厌食等性与行为习惯问题均有不同程度的疗效.

implies

暗示

(这种「暗示(implies) 」 而不是「指定(states) 」的值会导致应用程序使用其专有的默认值-因此是 name. )例如,下面的宣告指出为 FILM 元素中的 Class 属性指定属性值是随意的,而且文件并不会提供预设的 Class 属性值: <!

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI