暗示的

by accident

碰巧

有时某些事情无缘无故(for no reason)地,而非碰巧(by accident),从远处(from a distance),作为礼物式(as gifts)地发生在作者身上. 由后文中的Once, she was wondering how to...有所暗示. 作者一直在纳闷如何完成一个以古代中国为背景的布景\场景(scene)的故事,

Aftermath

余波

而正在进行时的悲剧性社会事件,几乎都已经落幕,现在正当头尾相距一百年的两个事件余波(aftermath)即将平息之际,一个可以重新解释小说整体意义的暗示被发现了.

alluringly

诱人地, 妩媚地

alluring | 迷人的, 吸引人的, 诱惑的 | alluringly | 诱人地, 妩媚地 | allusion | 提及, 暗示

witness

证明

159)证明(witness)观念已经误导了许多人,使他们对神圣灵的影响形成错误的概念. 他们用这一词意指一种内在的直接暗示,仿佛上帝与一人暗语,直接测试他,用一种秘密的声音或印象告诉他,他是上帝的子民. 他们并没有认识到,

algesia

痛觉

1.痛觉(algesia) 通常用大头针的针尖以均匀的力量轻刺病人皮肤,让病人立即陈述具体的感受. 为了避免主观或暗示作用,病人应闭目接受测试. 测试时注意两侧对称部位的比较,检查后记录感觉障碍的类型(正常、过敏、减退、消失)和范围.

melena

黑粪症

极有可能是因为幽门或上部肠道的阻塞所引起;若呕吐物中偶而夹杂少量斑块状的鲜血,一般而言并无大碍,但如果出现的是大量已消化的血液( 咖啡色土壤状 )或黑粪症( melena )时,则暗示上部胃肠道出血的可能;

Compounds

化合物

它反映了中国古代炼丹家物质观的理论水平,其中即包含有化学反应可逆性的概念(concept of reversibilty),同时也反映了对反应物(react-ants)和产物(products)在人工变化中仍保持着物质统一性的认识,也暗示了元素(elements)与化合物(compounds)的合与分的过程的科

Georgics

农事诗

味吉尔(Virgil,公元前30年左右)在<<农事诗>>)(Georgics)中描写农事技术和农事的诗意. 瓦罗(Varro)也写过一本关于农事的书,其中记载了观察植物生长的结果,并且暗示疾病的传染是由于肉眼看不见的微生物所致. 公元14年左右,

Benedetto Croce

克罗齐

内容提要: 克罗齐(Benedetto Croce)有一句名言:"一切历史都是现代史. "我们今天重温百年前戊戌的往史,无论怎样力求客观,终不能完全不受当前经验的暗示. 事实上,读史者以亲身经历与历史上相近的事变互相印证,往往可以对史事引发更深一层的认识,这已是史学上公认的常识.

The Roman law

罗马法

罗马法(the Roman law)在违约方面实行双轨制结构. 这暗示着对于买方因各类违约行为遭受的损失所可能获得的补偿,存在着独立的责任规范. 如果发生卖方不交付货物或者交付的货物不符合同约定的,买方将有权利主张损害赔偿,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐