暗示的

admiration

赞赏

然而,随着故事的发展,红字A历经了种种演变:通奸(Adultery)-能干(Ability)-赞赏(Admiration)-天使(Angel)等. 红字意义的演变暗示着海斯特与清教徒之间的对立与斗争. 实际上,红字意义的改变向清教徒社会的清规戒律提出了挑战:这个社会是否像它所声称的那样,

against

逆

这些表述的用意,都不在于暗示逻各斯中心主义在思想史上建构了某种"错误的转向",或逆(against)逻各斯中心主义而思考应该是容易的. 认为野马的力量和美、>诗学上的伟大(grandeur)或康德(Kant)在哲学上的重要性具有某种特定的价值并不算错.

Bent

弯曲

4"弯曲"(bent)暗示了民族遭到的羞辱性征服,来自"更先进的"、文化上更优越的外国势力的征服. 但是,这个被迫弯曲的枝条终究要反弹回去,以鞭挞民族的欺辱者. 没有一个民族能够忍受外来的长期羞辱,"迟早会有无法控制的强烈反应.

in the beginning

最初

如同他的当代艺术作品,这次的歌剧>(In the Beginning)引用旧约中的故事启发人们对自身文明和历史的思考. 充满象征性符号的舞台就像个展览厅被基佛的装置填满,遍地的尘土暗示着历史本身的循环.

Miriam

米利暗

14.米利暗(Miriam)名字的意思是含有「苦」、「作乱」. 15.拿俄米(Naomi)名字含有「我的喜乐」,「我的福气」的意思,这是一个暗示女性妩媚、娴淑、漂亮的名字. 16.非比(Phoebe)这名字就象玉轮般皎洁的意思. 17.百基拉(Priscilla)的意思是「老旧、老式的简朴」.

nuance

色调

暗示声部的进入及特殊效果的出现、音色的变化(包括连音、跳音、唱法)、和声的变化、织体的浓淡和声部的均衡及层次、色调(Nuance)的微妙变化、情绪(喜怒哀乐)的变化、音乐布局的处理(包括节奏的松紧、高潮的出现、对比、段落间的衔接等),

physique

物理学

啪嗒学家们流行的定义是:啪嗒学与形而上学的关系就像形而上学与物理学(physique)的关系. 暗示了啪嗒学是形而上学的"上学". 值得注意的是,啪嗒学不是一般意义上的"荒诞玄学",它也不是思辨性的哲学,而是一种生存状态或批判意识的凸现.

Radish

小红萝卜

厄休拉(Ursula)是天主教的守护处女的神圣,她的名字在词源上暗示一种根源的力量,而"小红萝卜"(radish)也是繁殖力很强的植物. 在上帝的神坛上,厄休拉献上她公开的祭品;在秘密的花园里,她直呼上帝为"亲爱的"(霍普金斯在其名作>一诗里也这样称呼上帝),

knowledge representation

知识表达

就暗示了电脑具有学习和思考的能力--因为电脑只需执行新的程式,它就能改变自己的「行为」,这算是智慧的表现. 人工智慧学者发现,知识表达(knowledge representation)是解决问题的重要关键之一. 藉著适当的知识表达方式,人工智慧学者把问题的求解化成寻找答案的过程,

total space

全空间

因此这暗示了一个四维的"全空间(total space)"的存在. 另一个重要线索来自小阎王的描述:魔界是非常广阔的,分为许多层,灵界所管理的只是第一层的一半. 这个描述给出了非常丰富的信息,我们之后还会不时地引用. "魔界分为许多层"这句话已经非常明显的说明了,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐