暗示的

Newly industrialized Countries

新興工業国

就像"飞雁"模式所暗示的,雁群由日本领飞,其他新兴工业国(Newly Industrialized Countries)跟随. 2000年时,亚洲的营销雁阵同样是以日本作为领袖,中国和印度的营销发展远远落后于头雁. 今天,中国和印度是亚洲两强. 中国是"世界工厂",印度是"世界办公室".

patrimonial,ajd

祖传的,世袭的

imply, v,暗示,意味 | patrimonial,ajd,祖传的,世袭的 | patriot,爱国者

self-sufficing

自立的

self-sufficient 可自给的 | self-sufficing 自立的 | self-suggestion 自我暗示

Just criminal intent to sodomize women again

只是犯罪的决心,再去操女人

WHOOPS! Is that a subliminal hint? NO! 哎吆!那是个潜意识的暗示吗?... | Just criminal intent to sodomize women again 只是犯罪的决心,再去操女人 | Eminem offend? NO! Eminem insult EMINEM犯罪了?不!EMINEM要...

softly

轻轻地

本段的前三句可以归结为斯蒂芬观察所得,因为副词"轻轻地"(softly),"悄悄地"(snugly)暗示的是在当时场景下意识的判断而后三个斯蒂芬意识流动的断句似乎也可以佐证这一结论.

suggestive

提示的

suggestive of 暗示 | suggestive 提示的 | suicidal 自杀的

the Holy Office

(天主教的)宗教法庭

take the office 接受暗示 | the Holy Office (天主教的)宗教法庭 | offices of profit 收入多的职务

unsavory

味道不好的,不可口的

Allude 暗指,暗示 | Unsavory 味道不好的,不可口的 | Restrain 压制,抑制,过度疲劳

wide-ranging discussion

范围广泛的讨论

65.foreshadow暗示,预示 | 66.wide-ranging discussion范围广泛的讨论 | 67.move toward any conclusion.不太常见的搭配

workman

指具有某种工艺技能的半熟练工人

labourer 特别强调使用体力,而不是技能;户外工作 | workman 指具有某种工艺技能的半熟练工人 | worker 泛指,暗示具有更高的技术水平,通常指脑力劳动者

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI