暗示

quarrel

争吵

奇洛:"Quirrel"和松鼠(Squirrel)这个词只差一个字母,和争吵(quarrel)也很相似!"Quirrel"暗示这位教授喜欢"相争的行为",他表面是效忠于学校,但实际上是伏地魔的支持者. "Quirrel"的读音与"Squirrel"(松鼠)相象,当奇洛口吃和紧张的时候,

suggestive questioning

诱导式发问

"suggestibility","暗示感受性" | "suggestive questioning","诱导式发问" | "summative evaluation","总结性评量,总结性评鉴"

Radish

小红萝卜

厄休拉(Ursula)是天主教的守护处女的神圣,她的名字在词源上暗示一种根源的力量,而"小红萝卜"(radish)也是繁殖力很强的植物. 在上帝的神坛上,厄休拉献上她公开的祭品;在秘密的花园里,她直呼上帝为"亲爱的"(霍普金斯在其名作>一诗里也这样称呼上帝),

RAINY

雨

只有在有冰雪的(snowy)日子,才穿厚实的衣服,才戴毛纺的手套,而不是在晴(sunny)天,雨(rainy)天,或阴(cloudy)天. 后文的summertime有某种暗示. 夏天的日子里,她显露出/穿出(bring out)整洁的束着腰带的棉布女服,帽子戴在头上,

rarefaction

稀释

却是千头万绪,因此话语一大特色就是赋予信息或知识一个开端和结束,进而制造"完整"(finite)、有中心思想(centered)的幻象,以供听者迅速接纳,这种现象被傅柯称为"稀释"(rarefaction),一方面暗示话语所指涉事物已被孤立化、简单化,

re-evaluation

重新评价法

Positive self-implies 自我暗示法 | Re-evaluation 重新评价法 | Re-make target 目标重建法

recommendation

介绍

就这样宝贵的一千八百秒过去了,经过婚介人的介绍(recommendation)两人慢慢的熟了起来,(对了忘了介绍婚介人,男,未婚,十足的色狼,人家都叫他外号"胖子"多余的就不介绍了)回到故事...此时胖子怕冷场就对着哎呀说你看我今天穿着怎样(意思在暗示他)哎呀一听马上就反应过来了,

REDEEM

救赎

该希腊词由两部分构成.apo意为"从". lutrosis指"赎金"即 lutron. lutron在草纸文稿中通常指释放奴隶的购价. 该词用来指从捆绑,囚虏和任何不幸中解救出来,通常暗示支付赎金之意. 英语的"救赎"(redeem)来自拉丁语动词"购回".

relevance principle

關聯原則

此通过话语向听话人示意/传达(包括明示和暗示)自己的交际意图;听话人则结合该话语提供的信息和相关的语境信息,在关联原则(Relevance Principle)的指导下进行解码和推理,最终实现对交际者的交际意图的认知.

remarkably

显著地;不寻常地

remarkable奇异的;非凡的;值得注意的 | remarkably显著地;不寻常地 | suggestion暗示,联想;建议

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人