暗示

from the outset

从一开始

有观点认为人们获取他们和周围世界联系的暗示(intimation)靠的是一种即刻的且从一开始(from the outset)就是针对这个目的的感受,这种观点太过奇怪且与我们心理学的基础(fabric)格格不入,因此人们有理由尝试探索一种精神分析的方法(psychoanalytic),

The Fugitive

亡命海角

林肯...逃狱第二季剧情引见 逃狱第二季-亡命海角(The Fugitive) 暗示逃狱成功 美国福克斯电视台(Fox)决意为悬疑情节剧>大开绿灯,将播出该连续剧集的第2季>.

galleria

画廊

DG有一套全都以名画作封面的CD干脆用"画廊"(Galleria)作为系列的名称. 选用绘画作封面是一门艺术. 高明的设计者会采用与唱片中的音乐密切相关的画面来暗示或直接表达乐曲的意境. 比如舒伯特"鳟鱼五重奏"的唱片封面上往往便是一条鳟鱼,

give one's life for

为...而献身

suggest vt. 建议;暗示 | give one's life for 为...而献身 | robert bruce 罗伯特?布鲁司(人名)

give sb. a great service

帮某人大忙

give sb. a broad hint%[]%向...明白暗示% | give sb. a great service%[]%帮某人大忙% | give sb. a lift%[]%给某人搭车,帮某人忙%

glad

高兴

8 A 常识运用逻辑推理词义比较根据前一句话的内容,我们就应该知道既然绷索坚固,结果自然是有把握(sure)将这件事做好,而不是感到没把握 (uncertain)或紧张 (nervous),更何况第二段的daring也有暗示,不过他现在还没有到高兴(glad)的时候.

good offices

斡旋, 调解; 照料[顾]; 服务; 帮助

give the office 暗示 | good offices 斡旋, 调解; 照料[顾]; 服务; 帮助 | hold an office 任[在]职

grab at

试图抓住

hint at 暗示 | grab at 试图抓住 | grasp at 设法抓住

grey

灰色

也与"skill"或"technique" 等职业技能无直接关系,而是一种难登大雅之堂的"旁门"手段,故该词组可意译为"unsound ability";但在上下文提供明确暗示的情况下,保留"灰色"(grey)的原语文化意象,然后与"trick"(指某些习惯性的"旁门"手段)搭配,

grey

灰色的

点评:"灰色技能"既不是"灰色的"(grey)的,也与"skill"或"technique" 等职业技能无直接关系,而是一种难登大雅之堂的"旁门"手段,故该词组可意译为"unsound ability";但在上下文提供明确暗示的情况下,保留"灰色"(grey)的原语文化意象,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人