暂时的

Curling

冰上溜石

警方在一条通往冬奥会其中一个赛场的I-15号公路旁发现了一个可疑包裹,并暂时关闭了该条公路. 这条公路从盐湖通往冰上溜石(curling)比赛地--奥格登市,同时也是通向雪谷的必经之路,那里将举行一些高山滑雪项目.

Dionysus

酒神

最后往往还是戒不了. 而一旦喝了酒,顿时精神百倍,再看这世界,就觉得小了,变成了"小小寰球",自己可以俯视它. 平时受挫折的窝囊感觉也一扫而空,精神上立地产生了一种飞扬感,尽管他只是从"酒神"(Dionysus)那里暂时借来一双会飞的翅膀.

disaster

一个灾难

"德波尔说,"我不同意把这次会议说成是一个灾难(disaster)的说法. "此次哥本哈根会议,发展中国家暂时成功保留了>和在>框架下长期合作行动(LCA)的双轨谈判机制. 德波尔在发布会上表态,

dividend yield

股息率

另外,市帐率(P/B)及股息率(Dividend yield)均反映市值越来越贵,因此整体吸引力正在递减. 有鉴目前投资气氛仍然良好,市场欠缺即时大泻的触发点,但现水平确实偏贵,除了热钱流入追捧的因素外,笔者暂时认为上升空间不大. 无疑,

government employees

政府雇员

通常要把政府雇员(government employees)同私人工作人员(private workers)加以区分. 1. 当暂时退出劳动力的人占劳动力总数微不足道时,便可计算这样的工作寿命表,男性一般就是这种情况. 至于女性,

evacuation

撤离

G.7 撤离(Evacuation)为了避免或减少通常来自放射性烟云或高水平放射性沉降物的照射,而使人员暂时撤出某一区域. G.8 避迁(Relocation)为了避免受到较长时间的慢性照射,而把一部分人员较长时间地撤出放射性严重污染地区.

Fluoroscopy

透视

1.1 透视(fluoroscopy) 透视价格低廉,方法简单,通过变换患者体位可以动态观察病变,如观察呼吸时横膈的动度、有无矛盾运动、有无纵隔摆动、肺部病变形态的变化等,但透视是暂时影像纪录,无法永久保留图像供以后对照,还不易发现细微病变,

transfer function

转移函数

在开始讨论滤波之前有一点要先声明: Filter 是一门较深奥的理论, 要彻底研究 filters 少不了要用到 "转移函数" (transfer function) 之类的工具, 只好暂时割爱了.

Newt Gingrich

纽特.金里希

当时,众议院议长纽特.金里希(Newt Gingrich)与白宫就联邦预算方案的问题产生了争执,最终迫使时任美国总统的比尔.克林顿(Bill Clinton)暂时关闭了政府部门.

Groundhog Day

今天暫時停止

以一位研究机构负责人想从伦敦搭机至纽约,进行粒子加速实验为主轴,搭配类似电影 "今天暂时停止" (Groundhog Day) 的手法,重覆演出四种地球会在一天内毁灭的情景.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人