普遍的

visit

訪

决定一个社会是选择"走访"(visit)形式还是婚姻的主导性原则是两种对立的欲望形式:占有自己(one's)伴侣的欲望和拥有多个伴侣的欲望. 蔡华认为纳西人选择了后者. 至少直至最近的年代,中国学术出版物中对于知识产权方面的传统观念还是把知识产品普遍认为是公共财产.

vitalism

生机说

在那个世纪末,这一动力在欧洲人的思想中再次浮现出来--这次是以生机说(Vitalism)的形式. 对于尼采,他成为那种生机说最有说服力的代言人,而根本没有任何导向性的哲学或方法留下. 有的仅仅是对所有思想的普遍揭露,

voluntary disclosure

自愿性信息披露

近年来,自愿性信息披露(voluntary disclosure)日益成为国内外理论界普遍关注的焦点. 公司自愿性信息披露,是相对强制性信息披露而言的,是在强制性披露的规则要求之外,公司管理层自主提供的关于公司财务和公司发展的其他方面相关信息.

was

是

正因为如此,使历史并不为人们所关注,昨天与今天的延续使得"曾是"(was)与"是"(is)之间缺乏清楚的划分. 因此,历史科学的存在预设了一种普遍变化的世界,更为重要的是,预设了一种过去在某种程度上已成为负担,必须从中解放出来的世界.

Wisdom

明智

而夺取恒久的快乐,在亚里士多德和莱布尼兹这一西方哲学主流看来即是"明智(wisdom)"与"美德(virtue)" 的目的. 从西方头脑源流中截取的这一片断,对我们当下的讨论具有三方面的意义:(1)"知识",至少在百多年来"西力东渐"历程中被中国人普遍继承的"知识",

Xenophanes

克塞诺芬尼

克塞诺芬尼(Xenophanes)对于神人同形同性论(anthropomorphism)的批判与其说是出自伦理理性的立场,不如说是出自对于"神"这个词的的确定含义("定义")以及与之有关的一整套普遍化语言的要求.

York College

约克学院

烟熏也是古人普遍使用的保鲜手段. 后来的科学分析发现,这是因为烟里所含的邻甲氧基苯酚(guaiacol)有一定的杀菌和抗氧功能. 英国约克学院(York College)不久前对欧洲联盟批准使用,授予添加物E代号的50种不同食品添加物都提出告诫,建议人们最好不用.

zebu

瘤牛

独自乱逛的牛.瘤牛(Zebu)在印度非常普遍,地位一般是拉车,也有拉犁的, 印度朋友说黄牛者,乃真正的神牛也, 水牛在印度教中也是神的坐骑,骑它的却是死神......

endarch

内始式

茎内初生木质部的发育顺序是内始式(endarch)的,和根不同. 茎内的原生木质部居内方,由管径较小的环纹或螺纹导管组成;后生木质部居外方,由管径较大的梯纹、网纹或孔纹导管组成,它们是初生木质部中起主要作用的部分,其中以孔纹导管较为普遍.

myoglobulin

肌球蛋白

解释这种结构的另一种观点可由与珠蛋白相关的其他两种蛋白质提供. 肌球蛋白(myoglobin)是动物中结合氧的蛋白质单体,它的氨基酸序列揭示了珠蛋白亚基的一个普遍(但是古老)的起源. ...波形蛋白(Vimentin)、肌球蛋白(myoglobulin)表达,Western blot分析TGF-β表达. ...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人