晦涩

Seoul

首尔

无奈,总感觉后者晦涩无味,难以启口,不如"汉城"来的气势磅礴,底蕴深厚. 或许是韩国人认为"汉城"二字太过中国化,希望摆脱受大汉民族文化影响之嫌,然而据查,"首尔"(Seoul)其实也源于中国,是汉代时期中国对她的称呼.

To Beat the Dutch

令人吃惊;了不起

Double Dutch(或high Dutch) 莫名其妙的话;晦涩的文字 | To Beat the Dutch 令人吃惊;了不起 | To talk Dutch 讲令人听不懂的话

Turk

土耳其马

贝多因人藐视其它所有品种的马,例如北非跟沙漠外围的柏布马(Barb)以及土耳其马(Turk),就完全不被骄傲的贝多因人看在眼里. 贝多因人育马的过程和方法非常晦涩不明,这使得当东方善战的武士和他们英勇的坐骑大举入侵、横扫欧陆的时候,

unintended

麻木中痛楚 纪念我丢失的爱情

10/down by the sally gardens - 这是我留给你的支言片语 | 11/unintended - 麻木中痛楚 纪念我丢失的爱情 | 12/when you told me you loved me - 将一切晦涩埋葬于无声

Yesterday

昨日

前者受到鲍勃.迪伦(Bob Dylan)的影响,写歌风格开始趋向于晦涩,且牢牢结合自己的经历;后者创作风格开始走向流行、悦耳的方向,如"昨日"(Yesterday)一曲.

Zeller

策勒

古典学学者策勒(Zeller)或许相信,亚里士多德"有意为其科学著作选择一种对于平常的脑袋来说晦涩难懂的风格",故弄玄虚,而且完全没有任何合情合理的动机.

tenemental

地产的

tenebrous 晦涩的 | tenemental 地产的 | tenesmic 下坠的

Why Software Rots

软件为何会腐化

Opacity 晦涩性 | Why Software Rots 软件为何会腐化 | The Copy Program Copy 程序

Portraits

肖像

鲁夫成名作<<肖像>>(Portraits)系列可谓是对杜塞尔多夫学派理念的一次深化,也是对"摄影客观性原则"进行的一次晦涩的探讨. 从1980年开始的<<肖像>>系列的被摄者来自他的同学、朋友或志愿者,他们穿着普通衣饰坐在摄影棚的椅子上,

daisy cutter facial profiling

(美国空军使用的)滚地炸弹面部摄像(以识别罪犯或恐

kablokeys 很难读且晦涩难懂的词语 | assoline (用作燃料的)甲烷 | daisy cutter facial profiling(美国空军使用的)滚地炸弹面部摄像(以识别罪犯或恐

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream