晦涩

Error Messages

錯誤訊息

如同许多程式语言一般,Alice的程式错误讯息(error messages)有时也会出现晦涩难懂的状况. 当学生学习程式执行时不需使用者输入的动画时,通常没有太大困难,但学习到较复杂的动画,需使用到较多的叙述撰写回应使用者输入事件的函数时,

fumble

掉球

一是攻方在传球和带球跑的过程中掉球(fumble). 另一种是攻方的传球被守方拦截(interception). 这两种情况下守方都可以带球直接达阵. 在球类运动里,美式橄榄球的规则比较复杂. 但这并不意味着非得读懂晦涩的规则手册才能看橄榄球.

Ethereal Jaunt

幻化灵体

幻化(Etherealness)(超自然能力):召唤晦涩而神秘的力量可以使鬼行者漫步全世界,鬼行者拥有变轻的力量,如同幻化灵体(ethereal jaunt)法术. 鼓舞军队(Rally troops)(超自然能力):你的出现使得使得30尺内的已经被恐惧和媚惑效果影响的同伴可以进行第二次豁免检定,

locality

地点

例如,"场景"(milieu)这个词确实比"地点"(locality)要短,但却不容易理解. 人们会认为自己常用的词理解起来更容易. 同样,冗长的、复杂晦涩的句子不会让人们认为你很聪明(也许人们会认为你故弄玄虚,但不会认为你聪明),反而会让读者困惑不已.

Lynne Ramsay

琳恩.拉姆齐

>是女导演琳恩.拉姆齐(Lynne RAMSAY)在199年执导的一部略显晦涩忧伤的英国影片,这也是她第一部长片. 通常此类型的片子似乎都会和导演本身经历多少有些搭界,比如阿巴斯,或者阿莫多瓦的>,据他本人讲,

Nick Cave

尼克.凯夫

一张给市场--绚丽的乡村民谣,上口易懂,一张给自己--晦涩暧昧,旁人难懂,这就是尼克+凯夫(Nick Cave)交出的一份成绩单,这样的发片模式也许也是很多音乐人的梦想.

nourished

有营养的

multilateral 对方面的 | nourished 有营养的 | obscure 晦涩的

nourished

有营养旳

multilateral 对方面旳 | nourished 有营养旳 | obscure 晦涩旳

nourishing

有营养的

multilateral 多方面的 | nourishing 有营养的 | obscure 晦涩的

Offerings

给与,发盘,报价

obscure 晦涩的,不重要的,昏暗 | offerings 给与,发盘,报价 | penalties 处罚,不利结果

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream