晦涩

allusion

暗示

因此在19世纪末20世纪初的文学"现代运动"中诞生的英语现代诗歌,形成了"复合"(complexity­)、"暗示"(allusion)、:"反讽"(irony)和"晦涩"(obscurity)等特点,要达到这样的效果,现代诗歌必须比此前的古典诗歌和浪漫主义诗歌更重视诗的表现手法,

booty

战利品

",以此嘲笑那些净弄些个不着四六晦涩难解的歌词的歌手们;而"战利品"(Booty)这首歌是对一个潜在的情敌所说的话,她唱道,"我要抢走你的男人",但实际上,"看着他对你的态度,我就不想要他,你也不需要他,因为他的火候还不够.

compassionate conservative

(当年的总统候选人小布什的竞选标签)富有同情心的保守

kablokeys 很难读且晦涩难懂的词语 | compassionate conservative (当年的总统候选人小布什的竞选标签)富有同情心的保守 | birdosaur 一种会飞的恐龙

convalescent

病后康复的

content: a.满足的,满意的,心满意足的 | convalescent: 病后康复的 | convoluted: a.盘绕的,回旋的,卷曲的,盘错的,复杂晦涩的(指思想上的)

decipher: v.1

译解(密码) 2.解释(难以理解之物,古代文字等)

unique: a.唯一的,独一无二的,无可匹敌的,独特的 | decipher: v.1.译解(密码) 2.解释(难以理解之物,古代文字等) | opacity: n.1.不透光,不透明,不传导 2.难理解,晦涩

dyspeptic

消化不良的,不高兴的

drivel 说废话 | dyspeptic 消化不良的,不高兴的 | elliptical 椭圆的,晦涩的

emblazon

以纹章或其它方式装饰

elliptical 椭圆的,晦涩的 | emblazon 以纹章或其它方式装饰 | expansive 可扩张的,广阔的,开阔的

Kraut Rock

德国摇滚 )

德国摇滚 德国摇滚(Kraut Rock)在此指的不是Scorpions(蝎子)什么的,这个名词是有所特指的. 六七十年代末、七十年代初,在德国涌现出了一批晦涩(但不是太晦涩)的前卫摇滚乐队,著名的有:Kraftwerk(发电站)、Can(罐头)、Faust(浮士德)、Tangerine(橙色梦幻)、Cluster(克劳斯特).

I'd just come out of a four-hour movie I didn't understand

刚看了四小时长的晦涩电影

I felt dazed, like|我头晕 像是 | I'd just come out of a four-hour movie I didn't understand.|刚看了四小时长的晦涩电影 | I kept thinking about his face...|我不断想到他的脸

a herd of gazelles

瞪羚(哎又是隐喻,看不懂,第四季最晦涩了)

11.protest march示威游行队伍 | 12.a herd of gazelles瞪羚(哎又是隐喻,看不懂,第四季最晦涩了) | 13.look straight at me.直勾勾的看着我

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream