晚的

leather-faced

那个恶心的混蛋

There he is.|他来了 | That lousy, leather-faced, frog-eyed, motherfucker.|那个恶心的混蛋 | -Good night, Gin. -Good night.|-晚安, 金 -晚安

And make sure your thanes secure the doors

记得让你的战士把屋门关紧

Beowulf, I'll hope to see you in the morning, Odin willing.|贝奥武甫,希望在曙光微露时见你 从奥... | And make sure your thanes secure the doors.|记得让你的战士把屋门关紧 | Good night. Good night.|晚安,晚...

for that night you cast your spell

因为那一晚 你念出了你的咒语

to beguile and to entrance,你才会让人被迷住 才会使人看得出神 | for that night you cast your spell,因为那一晚 你念出了你的咒语 | and you taught me how to dance.然后 你教我如何跳舞

for that night you cast your spell

這一晚便擲下你的魔咒

To beguile and to entrance 才會如何令人著迷,使人陶醉 | For that night you cast your spell 這一晚便擲下你的魔咒 | And you taught me how to dance 在你教我如何去跳舞

And all the phonecalls late at night

还有那晚所有的电话

but I remember how it felt 记忆就把那种感觉带回 | And all the phonecalls late at night 还有那晚所有的电话 | though we tried, we couldn't make it right 尽管我们努力了,我们还是无法挽回

Too late. Your lovable band of losers already forfeited. The trophy and money are mine

太晚了. 你们已经被取消了参赛资格. 奖杯和奖金都是我的了

We're ready to p... | Too late. Your lovable band of losers already forfeited. The trophy and money are mine.|太晚了. 你们已经被取消了参赛资格. 奖杯和奖金都是我的了. | He's right. The team already forf...

Captain Killick was stone-cold sober

克利克上尉在开枪的那晚

We would occasionally stand next to each other at the bar.|我们碰巧挨着站在吧台边 | Captain Killick was stone-cold sober|克利克上尉在开枪的那晚 | on the night of the shooting|十分清醒

You drink yourself to sleep each night

每一晚不喝得晕了就过不下去

每一分钟都撕心裂肺的 You are torn apart by heartache. | 每一晚不喝得晕了就过不下去 You drink yourself to sleep each night. | 那男的有家 That man has a family.

Playin' all night, high-limit Hold' Em at the Taj

整晚都在 泰赌场里的大赌注台上玩

- Yeah? - Stacks and towers of checks I can't even see o... | Playin' all night, high-limit Hold' Em at the Taj.|整晚都在 泰赌场里的大赌注台上玩. | - Where the sand turns to gold. - Fuck it, let's go.|...

Syngman Rhee

李承晚

与此同时,美国帮助李承晚(Syngman Rhee)在南朝鲜建立了民主国家. 日本长达35年的殖民主义残酷统治彻底破坏了朝鲜民政基础设施和社会基础. 事实上,美国当时放弃了没有希望的朝鲜恢复工作. 1949年,美国撤走了全部军队.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI